yàoshi (conj.) – ถ้า, ถ้าหาก
พินอิน: yàoshi
คำอ่านไทย: ย่าวชิ
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) ถ้า, ถ้าหาก, ถ้าว่า (เป็นภาษาพูด, มีความหมายเหมือน 如果 rúguǒ, ใช้นำหน้าประโยคเงื่อนไข โดยประโยคหลักมักจะมี 就 jiù ตามมา)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถ้า, ถ้าหาก, ถ้าว่า)
A: 我们明天去海边怎么样？
Wǒmen míngtiān qù hǎibiān zěnmeyàng?
พรุ่งนี้พวกเราไปทะเลกันดีไหม
B: 好啊！不过要是不下雨，我们就去。
Hǎo a! Búguò yàoshi bù xià yǔ, wǒmen jiù qù.
ดีเลย! แต่ว่าถ้าหากฝนไม่ตก พวกเราก็ไปกันนะ
你要是喜欢，我就买给你。
Yàoshi nǐ xǐhuān, wǒ jiù mǎi gěi nǐ.
ถ้าหากเธอชอบ ฉันก็จะซื้อให้เธอ
要是有困难，就告诉我。
Yàoshi yǒu kùnnan, jiù gàosù wǒ.
ถ้ามีปัญหาอะไร ก็บอกฉันนะ
他要是不来，我们就自己先走。
Tā yàoshi bù lái, wǒmen jiù zìjǐ xiān zǒu.
ถ้าเขาไม่มา พวกเราก็ไปกันเองก่อนเลย
你要是早点告诉我，我就不去了。
Yàoshi nǐ zǎodiǎn gàosù wǒ, wǒ jiù bú qù le.
ถ้าหากเธอบอกฉันเร็วกว่านี้ ฉันก็คงไม่ไปแล้ว
这药吃了会困，要是不开车的话可以吃。
Zhè yào chīle huì kùn, yàoshi bù kāichē de huà kěyǐ chī.
ยานี้กินแล้วจะง่วง ถ้าไม่ได้ขับรถก็กินได้
« Back to Word Index