yàome (conj.) – ไม่…ก็…
พินอิน: yàome
คำอ่านไทย: ย่าวเมอะ
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) ไม่…ก็…, หรือไม่ก็… (ใช้ในโครงสร้าง 要么 A, 要么 B เพื่อแสดงทางเลือก)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม่…ก็…, หรือไม่ก็…)
A: 我们周末去哪儿玩？
Wǒmen zhōumò qù nǎr wán?
สุดสัปดาห์นี้พวกเราไปเที่ยวที่ไหนกันดี
B: 要么去海边，要么去逛商场，你选一个吧。
Yàome qù hǎibiān, yàome qù guàng shāngchǎng, nǐ xuǎn yí ge ba.
ไม่ไปทะเลก็ไปเดินห้าง เธอเลือกมาอย่างหนึ่งสิ
这件事，要么你做，要么我做。
Zhè jiàn shì, yàome nǐ zuò, yàome wǒ zuò.
เรื่องนี้ ไม่เธอก็ฉันทำ
他现在要么在办公室，要么在回家的路上。
Tā xiànzài yàome zài bàngōngshì, yàome zài huíjiā de lùshàng.
ตอนนี้เขาไม่ก็อยู่ที่ออฟฟิศ หรือไม่ก็กำลังเดินทางกลับบ้าน
你必须做出选择，要么前进，要么放弃。
Nǐ bìxū zuòchū xuǎnzé, yàome qiánjìn, yàome fàngqì.
เธอต้องตัดสินใจเลือก ไม่เดินหน้าต่อ ก็ยอมแพ้
晚饭我们要么吃米饭，要么吃面条。
Wǎnfàn wǒmen yàome chī mǐfàn, yàome chī miàntiáo.
อาหารเย็นพวกเราไม่กินข้าวสวยก็กินบะหมี่
他这个人很极端，要么不说，要么就说个不停。
Tā zhège rén hěn jíduān, yàome bù shuō, yàome jiù shuō ge bùtíng.
เขาคนนี้สุดโต่งมาก ไม่ก็ไม่พูดเลย หรือไม่ก็พูดไม่หยุด
要么战胜困难，要么被困难战胜。
Yàome zhànshèng kùnnan, yàome bèi kùnnan zhànshèng.
ไม่เอาชนะความยากลำบาก ก็ถูกความยากลำบากเอาชนะ
« Back to Word Index