shuāilǎo (v./adj.) – แก่ชรา, เสื่อมถอย / ที่แก่ชรา
พินอิน: shuāilǎo
คำอ่านไทย: ชายเหล่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v./adj.) แก่ชรา, เสื่อมถอย / ที่แก่ชรา: (衰: เสื่อม; 老: แก่) การที่ร่างกายและจิตใจเสื่อมถอยไปตามวัย, ความแก่ชรา เป็นคำที่เน้นถึงการเสื่อมถอยของสมรรถภาพร่างกายมากกว่าคำว่า 老 (lǎo) เพียงอย่างเดียว
คำประสมที่พบบ่อย:
延缓衰老 (yánhuǎn shuāilǎo): ชะลอความแก่, ชะลอวัย
加速衰老 (jiāsù shuāilǎo): เร่งความชรา
抗衰老 (kàng shuāilǎo): ต่อต้านความชรา, แอนไท-เอจจิ้ง
细胞衰老 (xìbāo shuāilǎo): ความเสื่อมของเซลล์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แก่ชรา, เสื่อมถอย)
衰老是不可抗拒的自然规律。
Shuāilǎo shì bùkě kàngjù de zìrán guīlǜ.
ความแก่ชราเป็นกฎเกณฑ์ทางธรรมชาติที่ไม่อาจต้านทานได้
长期不规律的生活习惯会加速身体的衰老。
Chángqí bù guīlǜ de shēnghuó xíguàn huì jiāsù shēntǐ de shuāilǎo.
พฤติกรรมการใช้ชีวิตที่ไม่ปกติเป็นเวลานานจะเร่งให้ร่างกายแก่ชราเร็วขึ้น
保持运动和均衡饮食可以有效延缓衰老。
Bǎochí yùndòng hé jūnhéng yǐnshí kěyǐ yǒuxiào yánhuǎn shuāilǎo.
การออกกำลังกายและทานอาหารที่สมดุลอย่างสม่ำเสมอสามารถชะลอความแก่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
随着年龄增长，身体的各个器官都会逐渐衰老。
Suízhe niánlíng zēngzhǎng, shēntǐ de gège qìguān dōu huì zhújiàn shuāilǎo.
เมื่ออายุเพิ่มมากขึ้น อวัยวะต่างๆ ของร่างกายก็จะค่อยๆ เสื่อมถอยลง
这家曾经辉煌的工厂，由于设备陈旧，正逐渐走向衰老。
Zhè jiā céngjīng huīhuáng de gōngchǎng, yóuyú shèbèi chénjiù, zhèng zhújiàn zǒuxiàng shuāilǎo.
โรงงานที่เคยรุ่งโรจน์แห่งนี้กำลังค่อยๆ เสื่อมถอยลงเนื่องจากอุปกรณ์ที่ล้าสมัย
星期六下午三点多，在曼谷的一家美容院里，很多顾客正在咨询抗衰老的产品。
Xīngqíliù xiàwǔ sān diǎn duō, zài Màngǔ de yījiā měiróngyuàn lǐ, hěnduō gùkè zhèngzài zīxún kàng shuāilǎo de chǎnpǐn.
ตอนบ่ายสามโมงกว่าของวันเสาร์ ที่สถานเสริมความงามแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ มีลูกค้าจำนวนมากกำลังปรึกษาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ชะลอวัย
A: 你最近为什么开始健身了？
Nǐ zuìjìn wèishéme kāishǐ jiànshēnle?
ทำไมช่วงนี้เธอถึงเริ่มออกกำลังกายล่ะ
B: 我想通过运动来延缓衰老啊。
Wǒ xiǎng tōngguò yùndòng lái yánhuǎn shuāilǎo a.
ฉันอยากจะชะลอความแก่ผ่านการออกกำลังกายน่ะสิ
« Back to Word Index