bǔchōng (v./n./adj.) – เพิ่มเติม, เสริม / ส่วนเสริม / ที่เพิ่มเติมเข้ามา
พินอิน: bǔchōng
คำอ่านไทย: ปู่ชง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) เพิ่มเติม, เสริม: การเพิ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าไปเพื่อให้สมบูรณ์, ครบถ้วน หรือเพียงพอ
(n.) ส่วนเสริม, ส่วนเพิ่มเติม: สิ่งที่ถูกเพิ่มเข้าไปเพื่อทำให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
(adj.) ที่เพิ่มเติมเข้ามา, ที่เป็นส่วนเสริม: ใช้วางหน้าคำนามเพื่อขยายความว่าสิ่งนั้นเป็นส่วนที่เพิ่มเข้ามา
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
关于刚才的发言，我想补充几点。
Guānyú gāngcái de fāyán, wǒ xiǎng bǔchōng jǐ diǎn.
เกี่ยวกับคำพูดเมื่อสักครู่ ฉันอยากจะเพิ่มเติมอีกสองสามประเด็น
运动后，你需要及时补充水分和电解质。
Yùndòng hòu, nǐ xūyào jíshí bǔchōng shuǐfèn hé diànjiězhì.
หลังจากออกกำลังกาย คุณจำเป็นต้องเติมน้ำและเกลือแร่ให้กับร่างกายทันที
我们正在为团队补充新鲜血液。
Wǒmen zhèngzài wèi tuánduì bǔchōng xīnxiān xiěyè.
พวกเรากำลังเสริมสมาชิกใหม่ (เลือดใหม่) ให้กับทีม
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
关于这个计划，我还有一个重要的补充。
Guānyú zhège jìhuà, wǒ hái yǒu yīgè zhòngyào de bǔchōng.
เกี่ยวกับแผนการนี้ ฉันยังมีส่วนเพิ่มเติมที่สำคัญอีกหนึ่งอย่าง
这本书的附录是对正文内容的很好补充。
Zhè běn shū de fùlù shì duì zhèngwén nèiróng de hěn hǎo bǔchōng.
ภาคผนวกของหนังสือเล่มนี้เป็นส่วนเสริมเนื้อหาหลักได้เป็นอย่างดี
维生素是对日常饮食的有效补充。
Wéishēngsù shì duì rìcháng yǐnshí de yǒuxiào bǔchōng.
วิตามินเป็นส่วนเสริมที่มีประสิทธิภาพสำหรับอาหารในชีวิตประจำวัน
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
请大家阅读一下这些补充材料。
Qǐng dàjiā yuèdú yīxià zhèxiē bǔchōng cáiliào.
ขอให้ทุกคนอ่านเอกสารเพิ่มเติมเหล่านี้สักหน่อย
老师在课后留下了一些补充问题让大家思考。
Lǎoshī zài kè hòu liú xiàle yīxiē bǔchōng wèntí ràng dàjiā sīkǎo.
หลังเลิกเรียนคุณครูได้ทิ้งคำถามเพิ่มเติมไว้ให้ทุกคนไปขบคิด
A: 这份合同看起来没问题了。
Zhè fèn hétóng kàn qǐlái méi wèntí le.
สัญญาฉบับนี้ดูเหมือนจะไม่มีปัญหาแล้วนะ
B: 等等，我们还需要加一个补充条款，以防万一。
Děng děng, wǒmen hái xūyào jiā yīgè bǔchōng tiáokuǎn, yǐ fáng wàn yī.
เดี๋ยวก่อน พวกเรายังต้องเพิ่มข้อสัญญาเพิ่มเติมเข้าไปอีกหนึ่งข้อ เพื่อป้องกันเหตุไม่คาดฝัน
« Back to Word Index