xíngchéng (n.) – กำหนดการเดินทาง, แผนการเดินทาง
—
พินอิน: xíngchéng
คำอ่านไทย: สิงเฉิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กำหนดการเดินทาง, แผนการเดินทาง, โปรแกรมการเดินทาง
(n.) ระยะทาง, ระยะการเดินทาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำหนดการเดินทาง, แผนการเดินทาง)
导游正在向我们介绍明天的行程安排。
Dǎoyóu zhèngzài xiàng wǒmen jièshào míngtiān de xíngchéng ānpái.
มัคคุเทศก์กำลังแนะนำแผนการเดินทางของวันพรุ่งนี้ให้พวกเราฟัง
这次的行程太紧张了，我们几乎没有自由活动的时间。
Zhè cì de xíngchéng tài jǐnzhāngle, wǒmen jīhū méiyǒu zìyóu huódòng de shíjiān.
กำหนดการเดินทางในครั้งนี้แน่นเกินไป พวกเราแทบจะไม่มีเวลาว่างส่วนตัวเลย
A: 你能把这次出差的具体行程发给我吗？
Nǐ néng bǎ zhè cì chūchāi de jùtǐ xíngchéng fā gěi wǒ ma?
เธอช่วยส่งกำหนดการเดินทางไปทำงานต่างจังหวัดครั้งนี้โดยละเอียดให้ฉันหน่อยได้ไหม
B: 好的，我马上就发。
Hǎo de, wǒ mǎshàng jiù fā.
ได้เลย เดี๋ยวฉันส่งให้เดี๋ยวนี้เลย
由于天气原因，我们不得不改变原定的行程。
Yóuyú tiānqì yuányīn, wǒmen bùdé bù gǎibiàn yuán dìng de xíngchéng.
เนื่องจากเหตุผลด้านสภาพอากาศ พวกเราจึงจำต้องเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทางที่กำหนดไว้เดิม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระยะทาง, ระยะการเดินทาง)
从曼谷到清迈的火车行程大约是12个小时。
Cóng Màngǔ dào Qīngmài de huǒchē xíngchéng dàyuē shì 12 gè xiǎoshí.
ระยะการเดินทางโดยรถไฟจากกรุงเทพฯ ถึงเชียงใหม่คือประมาณ 12 ชั่วโมง
他用相机记录下了整个旅途的行程。
Tā yòng xiàngjī jìlù xiàle zhěnggè lǚtú de xíngchéng.
เขาใช้กล้องบันทึกระยะการเดินทางทั้งหมดของทริปนี้ไว้
这段艰苦的行程考验着每个人的意志。
Zhè duàn jiānkǔ de xíngchéng kǎoyànzhe měi gè rén de yìzhì.
การเดินทางที่ยากลำบากช่วงนี้กำลังทดสอบพลังใจของทุกคน
« Back to Word Index