行列

hángliè (n.) – แถว, ขบวน, กลุ่ม (อาชีพ)

—
พินอิน: hángliè
คำอ่านไทย: หางเลี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แถว, ขบวน
(n.) (เปรียบเทียบ) กลุ่ม, แวดวง (ของผู้คนหรืออาชีพ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แถว, ขบวน)
仪仗队排着整齐的行列走过广场。
Yízhàngduì páizhe zhěngqí de hángliè zǒuguò guǎngchǎng.
กองทหารเกียรติยศเดินเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบผ่านจัตุรัส

庆祝游行的行列从市中心出发。
Qìngzhù yóuxíng de hángliè cóng shì zhōngxīn chūfā.
ขบวนพาเหรดเฉลิมฉลองได้ออกเดินทางจากใจกลางเมือง

蚂蚁们排成一行列，正在搬家。
Mǎyǐmen pái chéng yī hángliè, zhèngzài bānjiā.
เหล่ามดเข้าแถวเป็นขบวน กำลังทำการย้ายรัง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) กลุ่ม, แวดวง)
A: 你哥哥大学毕业后做什么了？
Nǐ gēgē dàxué bìyè hòu zuò shénmele?
หลังจากพี่ชายของเธอเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว เขาไปทำอะไร
B: 他也成为了一名医生，加入了救死扶伤的行列。
Tā yě chéngwéile yī míng yīshēng, jiārùle jiùsǐfúshāng de hángliè.
เขาก็ได้เป็นหมอคนหนึ่ง เข้าร่วมในแวดวงของการช่วยเหลือผู้คน。「救死扶伤」(jiùsǐfúshāng: ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บล้มตาย)

欢迎你加入我们的行列！
Huānyíng nǐ jiārù wǒmen de hángliè!
ยินดีต้อนรับคุณเข้าสู่กลุ่มของเรา!

随着智能手机的普及，越来越多的人加入了“低头族”的行列。「低头族」(dītóuzú: สังคมก้มหน้า)
Suízhe zhìnéng shǒujī de pǔjí, yuèláiyuè duō de rén jiārùle “dītóuzú” de hángliè.
พร้อมกับการแพร่หลายของสมาร์ทโฟน ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็ได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสังคมก้มหน้า

退休后，他也加入了广场舞大妈的行列。
Tuìxiū hòu, tā yě jiārùle guǎngchǎng wǔ dàmā de hángliè.
หลังจากเกษียณ เขาก็ได้เข้าร่วมกลุ่มคุณป้าเต้นรำในลานกว้างด้วยเช่นกัน