xíngshǐ (v.) – ใช้สิทธิ์, ปฏิบัติหน้าที่ / háng (n.) – แถว, อาชีพ
—
### เสียงอ่านที่ 1: xíng
xíng (v.) – ใช้สิทธิ์, ปฏิบัติหน้าที่, ดำเนินการ
พินอิน: xíng
คำอ่านไทย: ซิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ใช้สิทธิ์, ปฏิบัติหน้าที่: การใช้สิทธิ์ อำนาจ หรือหน้าที่อย่างเป็นทางการ
คำประสมที่พบบ่อย:
行使 (xíng shǐ): ใช้สิทธิ์, ปฏิบัติหน้าที่
行动 (xíng dòng): กระทำ, ปฏิบัติการ
进行 (jìn xíng): ดำเนินการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้สิทธิ์, ปฏิบัติหน้าที่)
他有权行使自己的否决权。
Tā yǒu quán xíng shǐ zìjǐ de fǒu jué quán.
เขามีสิทธิ์ที่จะใช้สิทธิ์ยับยั้งของตัวเอง
我们应该行使自己的选举权，为国家未来投票。
Wǒmen yīnggāi xíng shǐ zìjǐ de xuǎnjǔ quán, wèi guójiā wèilái tóupiào.
พวกเราควรใช้สิทธิ์เลือกตั้งของตัวเอง เพื่อโหวตให้แก่อนาคตของประเทศ
警方正在进行调查，请大家保持冷静。
Jǐngfāng zhèngzài jìn xíng diàochá, qǐng dàjiā bǎochí lěngjìng.
ตำรวจกำลังดำเนินการสอบสวน ขอให้ทุกคนอยู่ในความสงบ
我们必须立即行动，不能再等了。
Wǒmen bìxū lìjí xíng dòng, bù néng zài děngle.
พวกเราต้องปฏิบัติการทันที จะรออีกไม่ได้แล้ว
—
### เสียงอ่านที่ 2: háng
háng (n.) – แถว, อาชีพ
พินอิน: háng
คำอ่านไทย: หัง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) แถว, อาชีพ: ใช้เรียกแถว, แนวนอน หรือสายอาชีพ
คำประสมที่พบบ่อย:
银行 (yín háng): ธนาคาร
行业 (háng yè): อุตสาหกรรม, อาชีพ
一行 (yī háng): แถวหนึ่ง, บรรทัดหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แถว, อาชีพ)
请大家排成两行。
Qǐng dàjiā pái chéng liǎng háng.
ขอให้ทุกคนจัดแถวเป็นสองแถว
他从事金融行业多年，经验丰富。
Tā cóngshì jīnróng háng yè duō nián, jīngyàn fēngfù.
เขาทำงานในสายงานการเงินมาหลายปี มีประสบการณ์สูง
A: 你是哪个行业的？
Nǐ shì nǎgè háng yè de?
เธอทำงานในอุตสาหกรรมอะไร
B: 我在银行工作。
Wǒ zài yín háng gōngzuò.
ฉันทำงานที่ธนาคาร
« Back to Word Index