融入

róngrù (v.) – หลอมรวมเข้ากับ, กลมกลืน

พินอิน: róngrù
คำอ่านไทย: หรงรู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หลอมรวมเข้ากับ, กลมกลืน, ผสานเข้ากับ: การผสมผสานเข้าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือสภาพแวดล้อมที่ใหญ่กว่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลอมรวมเข้ากับ, กลมกลืน)
他很快就融入了新的团队。
Tā hěn kuài jiù róngrùle xīn de tuánduì.
เขาหลอมรวมเข้ากับทีมใหม่ได้อย่างรวดเร็ว

学习当地的语言和文化可以帮助你更好地融入当地社会。
Xuéxí dāngdì de yǔyán hé wénhuà kěyǐ bāngzhù nǐ gèng hǎo de róngrù dāngdì shèhuì.
การเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นสามารถช่วยให้คุณกลมกลืนเข้ากับสังคมท้องถิ่นได้ดียิ่งขึ้น

这座现代建筑的设计与周围的自然环境完美地融入了一起。
Zhè zuò xiàndài jiànzhú de shèjì yǔ zhōuwéi de zìrán huánjìng wánměi de róngrùle yīqǐ.
การออกแบบของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่แห่งนี้ได้ผสานเข้ากับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติโดยรอบได้อย่างสมบูรณ์แบบ

她将自己的亲身经历融入了小说创作中。
Tā jiāng zìjǐ de qīnshēn jīnglì róngrùle xiǎoshuō chuàngzuò zhōng.
เธอได้นำประสบการณ์ส่วนตัวของเธอมาหลอมรวมเข้ากับการสร้างสรรค์นวนิยาย

由于文化差异，他发现很难融入新的生活。
Yóuyú wénhuà chāyì, tā fāxiàn hěn nán róngrù xīn de shēnghuó.
เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม เขาจึงพบว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะปรับตัวเข้ากับชีวิตใหม่

老师鼓励新同学尽快融入班集体。
Lǎoshī gǔlì xīn tóngxué jǐnkuài róngrù bān jítǐ.
คุณครูได้ให้กำลังใจนักเรียนใหม่ให้รีบปรับตัวเข้ากับเพื่อนๆ ในห้องเรียนโดยเร็วที่สุด

A: 你在新公司工作得怎么样？
Nǐ zài xīn gōngsī gōngzuò dé zěnmeyàng?
เธอทำงานที่บริษัทใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 刚开始有点不适应，但现在已经慢慢融入了。
Gāng kāishǐ yǒudiǎn bù shìyìng, dàn xiànzài yǐjīng màn man róngrùle.
ตอนแรกๆ ก็ไม่ค่อยชินเท่าไหร่ แต่ตอนนี้ก็ค่อยๆ กลมกลืนเข้าไปได้แล้ว