mìyuè (n.) ฮันนีมูน, ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ / ช่วงเวลาเริ่มต้นที่ดี
พินอิน: mìyuè
คำอ่านไทย: มี่เยวี่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฮันนีมูน, ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์
(n.) ช่วงเวลาเริ่มต้นที่ดี, ช่วงฮันนีมูน (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฮันนีมูน, ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์):
他们计划去欧洲度蜜月。
Tāmen jìhuà qù Ōuzhōu dù mìyuè.
พวกเขาวางแผนที่จะไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ที่ยุโรป (度蜜月 dù mìyuè แปลว่า ไปฮันนีมูน)
现在是八月二十日星期三下午一点多，在泰国，普吉岛和苏梅岛都是很受欢迎的蜜月旅行目的地。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó, Pǔjídǎo hé Sūméidǎo dōushì hěn shòuhuānyíng de mìyuè lǚxíng mùdìdì.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันพุธที่ 20 สิงหาคม ในประเทศไทย ภูเก็ตและเกาะสมุยล้วนเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการเดินทางไปฮันนีมูน
A: 你们的蜜月过得怎么样？
Nǐmen de mìyuè guò de zěnmeyàng?
ฮันนีมูนของพวกเธอเป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常浪漫，我们去了很多地方。
Fēicháng làngmàn, wǒmen qù le hěn duō dìfang.
โรแมนติกมาก พวกเราไปเที่ยวกันหลายที่เลย
在北榄府的这家酒店，有很多为新婚夫妇准备的蜜月套餐。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā jiǔdiàn, yǒu hěn duō wèi xīnhūn fūfù zhǔnbèi de mìyuè tàocān.
ที่โรงแรมแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ มีแพ็คเกจฮันนีมูนมากมายที่เตรียมไว้สำหรับคู่แต่งงานใหม่ (新婚夫妇 xīnhūn fūfù แปลว่า คู่แต่งงานใหม่)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่วงเวลาเริ่มต้นที่ดี):
新政府和人民之间的蜜月期很短。
Xīn zhèngfǔ hé rénmín zhījiān de mìyuèqī hěn duǎn.
ช่วงเวลาฮันนีมูนระหว่างรัฐบาลใหม่กับประชาชนนั้นสั้นมาก (蜜月期 mìyuèqī แปลว่า ช่วงฮันนีมูน)
他们俩刚在一起，还处在恋爱的蜜月期。
Tāmen liǎ gāng zài yìqǐ, hái chǔzài liàn’ài de mìyuèqī.
พวกเขาสองคนเพิ่งจะคบกัน ยังคงอยู่ในช่วงโปรโมชันของความรัก
新员工和公司的蜜月期通常是三个月。
Xīn yuángōng hé gōngsī de mìyuèqī tōngcháng shì sān ge yuè.
ช่วงเวลาเริ่มต้นที่ดีระหว่างพนักงานใหม่กับบริษัทโดยทั่วไปแล้วคือสามเดือน
« Back to Word Index