xūgòu (v./n.) – แต่งขึ้น (เรื่อง), เรื่องสมมติ
พินอิน: xūgòu
คำอ่านไทย: ซวียโก้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) สร้างเรื่องขึ้นจากจินตนาการ, แต่งเรื่อง
(n.) เรื่องที่แต่งขึ้น, เรื่องสมมติ
คำประสมที่พบบ่อย:
纯属虚构 (chúnshǔ xūgòu): เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นล้วนๆ
虚构的人物 (xūgòu de rénwù): ตัวละครสมมติ
虚构的情节 (xūgòu de qíngjié): เนื้อเรื่องที่แต่งขึ้น
虚构小说 (xūgòu xiǎoshuō): นวนิยาย
ประโยคตัวอย่าง:
电影开头的字幕写着：“本故事纯属虚构”。
Diànyǐng kāitóu de zìmù xiězhe: “Běn gùshì chúnshǔ xūgòu”.
คำบรรยายตอนต้นของภาพยนตร์เขียนไว้ว่า “เรื่องราวนี้เป็นเรื่องสมมติทั้งสิ้น”
这部小说里的所有角色都是虚构的，在现实中并不存在。
Zhè bù xiǎoshuō lǐ de suǒyǒu juésè dōu shì xūgòu de, zài xiànshí zhōng bìng bù cúnzài.
ตัวละครทั้งหมดในนวนิยายเรื่องนี้ล้วนเป็นตัวละครสมมติ ไม่มีอยู่จริงในความเป็นจริง
他为了骗取保险金，向警察虚构了整个案发经过。
Tā wèile piànqǔ bǎoxiǎnjīn, xiàng jǐngchá xūgòule zhěnggè ànfā jīngguò.
เพื่อที่จะฉ้อโกงเงินประกัน เขาได้แต่งเรื่องราวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้ตำรวจฟัง
这部电影讲述了一个虚构的故事，背景设置在2025年的曼谷。
Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle yīgè xūgòu de gùshì, bèijǐng shèzhì zài 2025 nián de Màngǔ.
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวสมมติเรื่องหนึ่ง โดยมีฉากหลังเป็นกรุงเทพมหานครในปี 2025
孩子们喜欢生活在自己虚构的童话世界里。
Háizimen xǐhuān shēnghuó zài zìjǐ xūgòu de tónghuà shìjiè lǐ.
เด็กๆ ชอบที่จะใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งเทพนิยายที่พวกเขาสร้างขึ้นเอง
A: 你相信世界上有鬼吗？
Nǐ xiāngxìn shìjiè shàng yǒu guǐ ma?
เธอเชื่อว่าบนโลกนี้มีผีไหม
B: 我不信，我觉得那都是人们虚构出来的。
Wǒ bùxìn, wǒ juédé nà dōu shì rénmen xūgòu chūlái de.
ฉันไม่เชื่อนะ ฉันว่านั่นล้วนเป็นสิ่งที่ผู้คนแต่งขึ้นมาทั้งนั้น
科幻小说是一种基于科学的虚构文学。
Kēhuàn xiǎoshuō shì yī zhǒng jīyú kēxué de xūgòu wénxué.
นิยายวิทยาศาสตร์เป็นวรรณกรรมสมมติประเภทหนึ่งที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์
« Back to Word Index