xūruò (adj.) – อ่อนแอ, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง
พินอิน: xūruò
คำอ่านไทย: ซูรว่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) อ่อนแอ, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง: สภาพที่ร่างกายหรือจิตใจอ่อนแอ ขาดกำลัง มักเกิดจากความเจ็บป่วยหรือสูงวัย
คำประสมที่พบบ่อย:
身体虚弱 (shēntǐ xūruò): ร่างกายอ่อนแอ
精神虚弱 (jīngshén xūruò): สภาพจิตใจอ่อนแอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ่อนแอ, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง)
他生病后身体非常虚弱，需要静养。
Tā shēngbìng hòu shēntǐ fēicháng xūruò, xūyào jìngyǎng.
หลังจากเขาป่วย ร่างกายก็อ่อนแอมาก จำเป็นต้องพักฟื้น
病人躺在床上，显得很虚弱。
Bìngrén tǎng zài chuángshàng, xiǎnde hěn xūruò.
ผู้ป่วยนอนอยู่บนเตียง ดูอ่อนเปลี้ยเพลียแรงมาก
她的声音很虚弱，几乎听不见。
Tā de shēngyīn hěn xūruò, jīhū tīng bú jiàn.
เสียงของเธออ่อนแรงมาก แทบจะไม่ได้ยิน
他经过一场大病，身体变得十分虚弱。
Tā jīngguò yī cháng dà bìng, shēntǐ biànde shífēn xūruò.
หลังจากป่วยหนัก ร่างกายของเขาก็อ่อนแอลงมาก
虚弱的身体需要补充营养，才能尽快恢复。
Xūruò de shēntǐ xūyào bǔchōng yíngyǎng, cáinéng jǐnkuài huīfù.
ร่างกายที่อ่อนแอจำเป็นต้องเสริมสารอาหาร จึงจะสามารถฟื้นตัวได้โดยเร็ว
A: 他为什么这么瘦？
Tā wèishénme zhème shòu?
ทำไมเขาถึงผอมขนาดนี้
B: 他身体很虚弱，需要好好调养。
Tā shēntǐ hěn xūruò, xūyào hǎohǎo tiáoyǎng.
ร่างกายเขาอ่อนแอมาก ต้องบำรุงดูแลอย่างดี
过度劳累会使人身体虚弱。
Guòdù láolèi huì shǐ rén shēntǐ xūruò.
การทำงานหนักเกินไปจะทำให้ร่างกายอ่อนแอลง
« Back to Word Index