xūjiǎ (adj.) – เท็จ, ปลอมแปลง / jià (n.) – วันหยุด, วันพักผ่อน
—
### เสียงอ่านที่ 1: jiǎ
jiǎ (adj., v.) – เท็จ, ปลอมแปลง, แสร้งทำ
พินอิน: jiǎ
คำอ่านไทย: เจี่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj.) เท็จ, ปลอมแปลง: ไม่เป็นความจริง, ไม่ใช่ของแท้
(v.) แสร้งทำ, ปลอมแปลง: การทำท่าทางไม่เป็นธรรมชาติ
คำประสมที่พบบ่อย:
虚假 (xū jiǎ): เท็จ, ปลอมแปลง
假装 (jiǎ zhuāng): แสร้งทำเป็น, แกล้งทำ
假话 (jiǎ huà): คำโกหก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เท็จ, ปลอมแปลง)
这条新闻是虚假的，请大家不要相信。
Zhè tiáo xīnwén shì xū jiǎ de, qǐng dàjiā búyào xiāngxìn.
ข่าวนี้เป็นข่าวเท็จ ขอให้ทุกคนอย่าเชื่อ
我们不能相信虚假的信息。
Wǒmen bù néng xiāngxìn xū jiǎ de xìnxī.
พวกเราไม่สามารถเชื่อข้อมูลที่ปลอมแปลงได้
他假装不知道这件事，试图逃避责任。
Tā jiǎ zhuāng bù zhīdào zhè jiàn shì, shìtú táobì zérèn.
เขาแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องนี้ พยายามหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ
A: 你觉得他的话是真的吗？
Nǐ juéde tā de huà shì zhēnde ma?
เธอคิดว่าคำพูดของเขาเป็นความจริงไหม
B: 我觉得是虚假的，他可能在骗我们。
Wǒ juéde shì xū jiǎ de, tā kěnéng zài piàn wǒmen.
ฉันคิดว่าเป็นเรื่องเท็จ เขาอาจกำลังหลอกพวกเราอยู่
—
### เสียงอ่านที่ 2: jià
jià (n., v.) – วันหยุด, วันพักผ่อน
พินอิน: jià
คำอ่านไทย: เจี้ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) วันหยุด, วันพักผ่อน: ช่วงเวลาที่หยุดงานหรือหยุดเรียน
(v.) หยุด, ลา: การหยุดงานหรือหยุดเรียน
คำประสมที่พบบ่อย:
假期 (jià qī): วันหยุด
放假 (fàng jià): หยุดเรียน, หยุดงาน
请假 (qǐng jià): ขอลาหยุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วันหยุด, วันพักผ่อน)
暑假快到了，我们都很期待。
Shǔ jià kuài dàole, wǒmen dōu hěn qīdài.
วันหยุดฤดูร้อนใกล้จะมาถึงแล้ว พวกเราทุกคนต่างตั้งตารอ
我们明天放假，可以好好休息一下。
Wǒmen míngtiān fàng jià, kěyǐ hǎohǎo xiūxi yīxià.
พรุ่งนี้พวกเราหยุดงาน สามารถพักผ่อนได้อย่างเต็มที่
A: 你打算什么时候休假？
Nǐ dǎsuàn shénme shíhou xiū jià?
เธอตั้งใจจะลาพักผ่อนเมื่อไหร่
B: 我打算下个月请假，去旅游。
Wǒ dǎsuàn xià gè yuè qǐng jià, qù lǚyóu.
ฉันตั้งใจจะขอลาพักเดือนหน้า เพื่อไปเที่ยว
« Back to Word Index