mànyán (v.) – ลุกลาม, แพร่กระจาย
พินอิน: mànyán
คำอ่านไทย: ม่านเหยียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ลุกลาม, แพร่กระจาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลุกลาม, แพร่กระจาย)
A: 昨晚的火灾严重吗？
Zuówǎn de huǒzāi yánzhòng ma?
ไฟไหม้เมื่อคืนรุนแรงไหม
B: 很严重，火势蔓延得很快。
Hěn yánzhòng, huǒshì mànyán de hěn kuài.
รุนแรงมาก ไฟลุกลามเร็วมาก
这种植物的藤蔓在墙上迅速蔓延。
Zhè zhǒng zhíwù de téngwàn zài qiáng shàng xùnsù mànyán.
เถาวัลย์ของพืชชนิดนี้เลื้อยไปบนกำแพงอย่างรวดเร็ว
我们必须控制住疫情，防止它进一步蔓延。
Wǒmen bìxū kòngzhìzhù yìqíng, fángzhǐ tā jìnyíbù mànyán.
เราต้องควบคุมสถานการณ์โรคระบาดให้ได้ เพื่อป้องกันไม่ให้มันแพร่กระจายต่อไป
谣言像病毒一样在网络上蔓延。
Yáoyán xiàng bìngdú yíyàng zài wǎngluò shàng mànyán.
ข่าวลือแพร่กระจายบนอินเทอร์เน็ตราวกับเชื้อไวรัส
恐惧的情绪在人群中蔓延开来。
Kǒngjù de qíngxù zài rénqún zhōng mànyán kāilái.
อารมณ์แห่งความหวาดกลัวได้แพร่กระจายไปในฝูงชน
如果不及时处理，污染会向周围地区蔓延。
Rúguǒ bù jíshí chǔlǐ, wūrǎn huì xiàng zhōuwéi dìqū mànyán.
ถ้าหากไม่รีบจัดการ มลพิษจะลุกลามไปยังพื้นที่โดยรอบ
森林大火已经蔓延了数公里。
Sēnlín dàhuǒ yǐjīng mànyánle shù gōnglǐ.
ไฟป่าได้ลุกลามไปแล้วหลายกิโลเมตร
« Back to Word Index