落

luò (v.) ตก, ร่วง, ลงจอด / là (v.) ทิ้งไว้, ลืม / lào (v.) (ใช้ในคำเฉพาะ)

### เสียงอ่านที่ 1: luò
—
พินอิน: luò
คำอ่านไทย: ลั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (ใบไม้, ฝน) ตก, ร่วง; (พระอาทิตย์) ตก; (เครื่องบิน) ลงจอด; ลดลง, ตกต่ำ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตก, ร่วง, ลงจอด)
A: 外面是不是下雨了？
Wàimiàn shì bu shì xià yǔ le?
ข้างนอกฝนตกหรือเปล่า
B: 没下雨，是树叶落下来了。
Méi xià yǔ, shì shùyè luò xiàlái le.
ฝนไม่ตก เป็นใบไม้ที่ร่วงลงมา

飞机安全降落了。
Fēijī ānquán jiàngluò le.
เครื่องบินลงจอดอย่างปลอดภัย

太阳快要落山了。
Tàiyáng kuàiyào luòshān le.
พระอาทิตย์ใกล้จะตกดินแล้ว

### เสียงอ่านที่ 2: là
—
พินอิน: là
คำอ่านไทย: ล่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทิ้งไว้ข้างหลัง, ลืม, ตกหล่น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทิ้งไว้ข้างหลัง, ลืม, ตกหล่น)
我把钥匙落在家里了。
Wǒ bǎ yàoshi là zài jiālǐ le.
ฉันลืมกุญแจไว้ที่บ้าน

你这篇文章落了几个字。
Nǐ zhè piān wénzhāng làle jǐ ge zì.
บทความชิ้นนี้ของเธอมีตัวอักษรตกหล่นไปสองสามตัว

他这个人总是丢三落四的。
Tā zhège rén zǒngshì diūsān làsì de.
เขาเป็นคนที่ขี้หลงขี้ลืมอยู่เสมอ

### เสียงอ่านที่ 3: lào
—
พินอิน: lào
คำอ่านไทย: ล่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) (ภาษาพูด) ใช้ในคำเฉพาะ เช่น 落枕 làozhěn (นอนตกหมอน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้ในคำเฉพาะ)
我今天早上起来落枕了，脖子好痛。
Wǒ jīntiān zǎoshang qǐlái làozhěn le, bózi hǎo tòng.
เช้านี้ฉันตื่นมาแล้วนอนตกหมอน คอเจ็บมาก