róngxìng (adj./v.) – เป็นเกียรติอย่างยิ่ง, รู้สึกเป็นเกียรติ
พินอิน: róngxìng
คำอ่านไทย: โหร่-งซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj./v.) รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง: ความรู้สึกที่ได้รับเกียรติหรือรู้สึกโชคดีอย่างมากที่ได้ทำบางสิ่งบางอย่าง มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือสุภาพ
คำประสมที่พบบ่อย:
感到荣幸 (gǎndào róngxìng): รู้สึกเป็นเกียรติ
有幸 (yǒuxìng): มีเกียรติที่จะ…
莫大的荣幸 (mòdà de róngxìng): เกียรติอันยิ่งใหญ่
ประโยคตัวอย่าง
今天能受邀参加这次会议，我感到非常荣幸。
Jīntiān néng shòu yāo cānjiā zhè cì huìyì, wǒ gǎndào fēicháng róngxìng.
การที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมในวันนี้ ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
能和您这样的专家共事，是我的荣幸。
Néng hé nín zhèyàng de zhuānjiā gòngshì, shì wǒ de róngxìng.
การที่มีโอกาสได้ร่วมงานกับผู้เชี่ยวชาญเช่นท่าน ถือเป็นเกียรติของผม
你能够担任这个重要的职位，这是你的荣幸。
Nǐ nénggòu dānrèn zhège zhòngyào de zhíwèi, zhè shì nǐ de róngxìng.
การที่คุณได้รับตำแหน่งที่สำคัญนี้ ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งของคุณแล้ว
能得到您的称赞，我感到万分荣幸。
Néng dédào nín de chēngzàn, wǒ gǎndào wànfēn róngxìng.
การที่ได้รับคำชมจากท่าน ทำให้ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างหาที่สุดมิได้
他很荣幸能被邀请去总统府做客。
Tā hěn róngxìng néng bèi yāoqǐng qù zǒngtǒng fǔ zuòkè.
เขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญให้ไปเป็นแขกที่ทำเนียบประธานาธิบดี
A: 感谢您能够接受我们的采访。
Gǎnxiè nín nénggòu jiēshòu wǒmen de cǎifǎng.
ขอบคุณมากครับที่ท่านยอมให้พวกเราสัมภาษณ์
B: 能够为贵节目做贡献，是我的荣幸。
Nénggòu wèi guì jiémù zuò gòngxiàn, shì wǒ de róngxìng.
การได้มีส่วนร่วมในรายการของท่าน ถือเป็นเกียรติของผมครับ
« Back to Word Index