màoshèng (adj.) – เจริญงอกงาม, เขียวชอุ่ม
—
พินอิน: màoshèng
คำอ่านไทย: ม่าวเชิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) (พืช) เจริญงอกงาม, เขียวชอุ่ม, ดกหนา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เจริญงอกงาม, เขียวชอุ่ม)
公园里的草木长得很茂盛。
Gōngyuán lǐ de cǎomù zhǎng dé hěn màoshèng.
ต้นไม้ใบหญ้าในสวนสาธารณะเจริญเติบโตอย่างงอกงาม
A: 为什么这里的植物都这么茂盛？
Wèishéme zhèlǐ de zhíwù dōu zhème màoshèng?
ทำไมพืชพรรณของที่นี่ถึงได้เขียวชอุ่มขนาดนี้
B: 因为泰国雨季雨水充足。
Yīnwèi Tàiguó yǔjì yǔshuǐ chōngzú.
ก็เพราะว่าช่วงฤดูฝนของประเทศไทยมีปริมาณน้ำฝนที่เพียงพอ
这棵榕树枝叶茂盛，像一把巨大的绿伞。
Zhè kē róngshù zhīyè màoshèng, xiàng yī bǎ jùdà de lǜ sǎn.
ต้นไทรต้นนี้มีกิ่งก้านและใบที่ดกหนา เหมือนกับร่มสีเขียวคันยักษ์。「榕树」(róngshù: ต้นไทร)
森林里树木茂盛，阳光很难照进来。
Sēnlín lǐ shùmù màoshèng, yángguāng hěn nán zhào jìnlái.
ในป่ามีต้นไม้ที่เจริญงอกงามอย่างหนาแน่น แสงแดดจึงส่องเข้ามาได้ยาก
今年雨水调和，庄稼长势茂盛。
Jīnnián yǔshuǐ tiáohé, zhuāngjià zhǎngshì màoshèng.
ปีนี้น้ำฝนดี พืชผลทางการเกษตรจึงเจริญเติบโตอย่างงอกงาม。「庄稼」(zhuāngjia: พืชผลทางการเกษตร)
他有一头茂盛的黑发，真让人羡慕。
Tā yǒu yī tóu màoshèng de hēifà, zhēn ràng rén xiànmù.
เขามีผมสีดำที่ดกหนา น่าอิจฉาจริงๆ
生命力顽强的野草在石缝里也长得很茂盛。
Shēngmìnglì wánqiáng de yěcǎo zài shífèng lǐ yě zhǎng dé hěn màoshèng.
วัชพืชที่มีพลังชีวิตแข็งแกร่งสามารถเจริญงอกงามได้แม้ในร่องหิน。「生命力」(shēngmìnglì: พลังชีวิต)
« Back to Word Index