英俊

yīngjùn (adj.) – หล่อ, หล่อเหลา, สง่างาม

พินอิน: yīngjùn
คำอ่านไทย: อิง จวิ้น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) หล่อ, หล่อเหลา (ใช้ชมเชยรูปร่างหน้าตาของผู้ชาย) มักจะมีความหมายที่เป็นทางการและลึกซึ้งกว่า 帅 (shuài) โดยนอกจากจะหมายถึงหน้าตาดีแล้ว ยังแฝงความสง่างามและความสามารถอีกด้วย

คำประสมที่พบบ่อย:
英俊潇洒 (yīngjùn xiāosǎ): หล่อเหลาและสง่างาม
年轻英俊 (niánqīng yīngjùn): หนุ่มและหล่อเหลา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หล่อ, หล่อเหลา)
这位男演员不仅演技好，而且长相英俊，所以很受欢迎。
Zhè wèi nán yǎnyuán bùjǐn yǎnjì hǎo, érqiě zhǎngxiàng yīngjùn, suǒyǐ hěn shòu huānyíng.
นักแสดงชายท่านนี้นอกจากจะแสดงเก่งแล้ว ยังมีหน้าตาหล่อเหลาอีกด้วย จึงได้รับความนิยมอย่างมาก

小说里的男主角通常被描绘成英俊、勇敢又聪明的形象。
Xiǎoshuō lǐ de nán zhǔjiǎo tōngcháng bèi miáohuì chéng yīngjùn, yǒnggǎn yòu cōngmíng de xíngxiàng.
พระเอกในนิยายมักจะถูกบรรยายให้มีภาพลักษณ์ที่หล่อเหลา กล้าหาญ และฉลาด

他穿着一身笔挺的西装，显得十分英俊潇洒。
Tā chuānzhe yīshēn bǐtǐng de xīzhuāng, xiǎndé shífēn yīngjùn xiāosǎ.
เขาสวมสูทที่เรียบกริบชุดหนึ่ง ทำให้ดูหล่อเหลาและสง่างามอย่างยิ่ง

他不仅外表英俊，内心也非常善良。
Tā bùjǐn wàibiǎo yīngjùn, nèixīn yě fēicháng shànliáng.
เขาไม่เพียงแต่มีรูปลักษณ์ภายนอกที่หล่อเหลา แต่จิตใจก็ยังดีงามมากอีกด้วย

我的爷爷年轻时是一位英俊的海军军官。
Wǒ de yéyé niánqīng shí shì yī wèi yīngjùn de hǎijūn jūnguān.
คุณปู่ของฉันเคยเป็นนายทหารเรือที่หล่อเหลาในสมัยที่ท่านยังหนุ่ม

即使已经年过五十，他看起来依然英俊。
Jíshǐ yǐjīng niánguò wǔshí, tā kàn qǐlái yīrán yīngjùn.
ถึงแม้อายุจะล่วงเลย 50 ปีไปแล้ว เขาก็ยังคงดูสง่างาม

A: 快来看这张老照片，这是我爸爸二十岁的时候。
Kuài lái kàn zhè zhāng lǎo zhàopiàn, zhè shì wǒ bàba èrshí suì de shíhòu.
มาดูรูปเก่าใบนี้เร็ว นี่คือพ่อของฉันตอนอายุ 20
B: 哇，你爸爸年轻时真英俊啊！
Wa, nǐ bàba niánqīng shí zhēn yīngjùn a!
ว้าว ตอนหนุ่มๆ คุณพ่อของเธอหล่อเหลาจริงๆ เลยนะ