kǔliàn (v.) – ฝึกฝนอย่างหนัก
พินอิน: kǔliàn
คำอ่านไทย: ขู่เลี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ฝึกฝนอย่างหนัก, ฝึกซ้อมอย่างหนัก: การฝึกฝนทักษะใดทักษะหนึ่งอย่างไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฝึกฝนอย่างหนัก)
为了赢得比赛，他每天都在刻苦训练。
Wèile yíngdé bǐsài, tā měitiān dōu zài kǔliàn.
เพื่อที่จะชนะการแข่งขัน ทุกวันเขาจึงฝึกซ้อมอย่างหนัก (刻苦训练 is a synonym)
他的成功来自于多年的苦练。
Tā de chénggōng láizì yú duōnián de kǔliàn.
ความสำเร็จของเขามาจากฝึกฝนอย่างหนักเป็นเวลาหลายปี
这位芭蕾舞演员从五岁起就开始苦练基本功。
Zhè wèi bālěiwǔ yǎnyuán cóng wǔ suì qǐ jiù kāishǐ kǔliàn jīběngōng.
นักเต้นบัลเลต์ท่านนี้ได้เริ่มฝึกฝนทักษะพื้นฐานอย่างหนักตั้งแต่อายุห้าขวบ
经过一个冬天的苦练，他的球技大有进步。
Jīngguò yīgè dōngtiān de kǔliàn, tā de qiújì dàyǒu jìnbù.
หลังจากผ่านการฝึกฝนอย่างหนักมาหนึ่งฤดูหนาว ฝีมือการเล่นบอลของเขาก็ก้าวหน้าไปอย่างมาก
要想掌握这门技艺，非下一番苦练的功夫不可。
Yào xiǎng zhǎngwò zhè mén jìyì, fēi xià yī fān kǔliàn de gōngfū bùkě.
หากอยากจะเชี่ยวชาญในศาสตร์และศิลป์แขนงนี้ จะต้องทุ่มเทฝึกฝนอย่างหนักให้ได้
成功没有捷径，只有坚持不懈地苦练。
Chénggōng méiyǒu jiéjìng, zhǐyǒu jiānchí bùxiè de kǔliàn.
ความสำเร็จไม่มีทางลัด มีเพียงการฝึกฝนอย่างหนักอย่างไม่ลดละเท่านั้น
A: 他的书法为什么写得这么好？
Tā de shūfǎ wèishéme xiě dé zhème hǎo?
ทำไมลายพู่กันจีนของเขาถึงได้เขียนออกมาสวยขนาดนี้
B: 这是他苦练二十多年的结果。
Zhè shì tā kǔliàn èrshí duō nián de jiéguǒ.
นี่คือผลลัพธ์จากการที่เขาฝึกฝนอย่างหนักมากว่ายี่สิบปี
« Back to Word Index