ruògān (num.) – จำนวนหนึ่ง, บ้าง, เท่าไหร่
พินอิน: ruògān
คำอ่านไทย: รั่วกาน
ประเภทคำ: คำบอกจำนวน (num.)
ความหมาย:
(num.) จำนวนหนึ่ง, บ้าง, หลาย: (ใช้ในประโยคบอกเล่า) เป็นคำที่เป็นทางการหรือภาษาเขียน หมายถึงจำนวนหรือปริมาณที่ไม่แน่นอนแต่โดยทั่วไปแล้วไม่มากนัก มีความหมายคล้ายกับ 一些 (yīxiē)
(num.) เท่าไหร่, กี่: (ใช้ในประโยคคำถาม) เป็นภาษาเขียน ใช้ถามจำนวน
คำประสมที่พบบ่อย:
若干年后 (ruògān nián hòu): หลายปีต่อมา
若干问题 (ruògān wèntí): ปัญหาจำนวนหนึ่ง
若干人 (ruògān rén): คนจำนวนหนึ่ง
金额若干 (jīn’é ruògān): จำนวนเงินเท่าไหร่
ประโยคตัวอย่าง
会议就若干重要议题进行了讨论。
Huìyì jiù ruògān zhòngyào yìtí jìnxíngle tǎolùn.
ที่ประชุมได้ดำเนินการอภิปรายในหัวข้อสำคัญจำนวนหนึ่ง
在未来的若干年里，这家公司有很大的发展潜力。
Zài wèilái de ruògān nián lǐ, zhè jiā gōngsī yǒu hěn dà de fāzhǎn qiánlì.
ในอีกหลายปีข้างหน้า บริษัทแห่งนี้มีศักยภาพในการพัฒนาอย่างมาก
经过若干次尝试，他终于取得了成功。
Jīngguò ruògān cì chángshì, tā zhōngyú qǔdéle chénggōng.
หลังจากความพยายามหลายต่อหลายครั้ง ในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จ
报告中指出了当前工作中存在的若干问题。
Bàogào zhōng zhǐchūle dāngqián gōngzuò zhōng cúnzài de ruògān wèntí.
ในรายงานได้ชี้ให้เห็นถึงปัญหาจำนวนหนึ่งที่มีอยู่ในการทำงานปัจจุบัน
此规定在执行若干年后，进行了一次修订。
Cǐ guīdìng zài zhíxíng ruògān nián hòu, jìnxíngle yīcì xiūdìng.
ข้อบังคับนี้หลังจากที่บังคับใช้มาเป็นเวลาหลายปี ก็ได้มีการแก้ไขหนึ่งครั้ง
招聘启事上写着：招聘销售人员若干名。
Zhāopìn qǐshì shàng xiězhe: Zhāopìn xiāoshòu rényuán ruògān míng.
ในประกาศรับสมัครงานเขียนไว้ว่า: รับสมัครพนักงานขายจำนวนหนึ่ง
A: 这次采购的预算是多少？
Zhè cì cǎigòu de yùsuàn shì duōshǎo?
งบประมาณในการจัดซื้อครั้งนี้คือเท่าไหร่
B: 采购清单上写着“办公用品，金额若干”，没有具体数字。
Cǎigòu qīngdān shàng xiězhe “bàngōng yòngpǐn, jīn’é ruògān”, méiyǒu jùtǐ shùzì.
ในรายการจัดซื้อเขียนไว้ว่า “เครื่องใช้สำนักงาน, จำนวนเงินตามความเหมาะสม” ไม่ได้ระบุตัวเลขที่แน่นอน
« Back to Word Index