jiéqi (n.) – สารท, ฤดูกาล / ความซื่อสัตย์, เกียรติ
พินอิน: jiéqi
คำอ่านไทย: เจี๋ยชี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สารท (ช่วงเวลา 24 ช่วงในหนึ่งปีตามปฏิทินจันทรคติจีน)
(n.) (เปรียบเทียบ) ความซื่อสัตย์ภักดี, เกียรติภูมิ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สารท)
A: 清明节是一个节气吗？
Qīngmíngjié shì yí ge jiéqi ma?
เทศกาลเช็งเม้งเป็นสารทอย่างหนึ่งไหม
B: 是的，清明既是节气也是节日。
Shì de, Qīngmíng jì shì jiéqi yě shì jiérì.
ใช่แล้ว เช็งเม้งเป็นทั้งสารทและเป็นทั้งเทศกาล
中国的二十四节气反映了季节的变化。
Zhōngguó de èrshísì jiéqi fǎnyìngle jìjié de biànhuà.
สารททั้ง 24 ของจีนสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล
冬至是中国农历中一个重要的节气。
Dōngzhì shì Zhōngguó nónglì zhōng yí ge zhòngyào de jiéqi.
ตงจื้อ (เหมายัน) เป็นสารทที่สำคัญอันหนึ่งในปฏิทินจันทรคติของจีน
农民们根据节气来安排农活。
Nóngmínmen gēnjù jiéqi lái ānpái nónghuó.
เกษตรกรจัดตารางการทำนาตามสารทต่างๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ความซื่อสัตย์ภักดี, เกียรติภูมิ)
他很有民族节气，绝不向敌人投降。
Tā hěn yǒu mínzú jiéqi, jué bù xiàng dírén tóuxiáng.
เขามีเกียรติภูมิของชาติอย่างยิ่ง ไม่ยอมจำนนต่อศัตรูเด็ดขาด
我们应该学习他宁死不屈的民族节气。
Wǒmen yīnggāi xuéxí tā nìngsǐbùqū de mínzú jiéqi.
เราควรจะเรียนรู้เกียรติภูมิของชาติที่ยอมตายไม่ยอมก้มหัวของเขา
文天祥是中国历史上很有节气的英雄。
Wén Tiānxiáng shì Zhōngguó lìshǐ shàng hěn yǒu jiéqi de yīngxióng.
เหวินเทียนเสียงเป็นวีรบุรุษผู้มีเกียรติภูมิอย่างสูงในประวัติศาสตร์จีน
« Back to Word Index