jiézòu (n.) – จังหวะ
พินอิน: jiézòu
คำอ่านไทย: เจี๋ยโซ่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) จังหวะ (ดนตรี): จังหวะและความเร็วของดนตรี
(n.) จังหวะ (เปรียบเทียบ), จังหวะชีวิต: ความเร็วและความสม่ำเสมอของกิจกรรมหรือกระบวนการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จังหวะ (ดนตรี))
这首歌的节奏感很强，很适合跳舞。
Zhè shǒu gē de jiézòu gǎn hěn qiáng, hěn shìhé tiàowǔ.
เพลงนี้มีจังหวะที่หนักแน่นมาก เหมาะกับการเต้นรำอย่างยิ่ง
他跟着音乐的节奏摇摆身体。
Tā gēnzhe yīnyuè de jiézòu yáobǎi shēntǐ.
เขาโยกย้ายร่างกายไปตามจังหวะของเสียงเพลง
鼓手是乐队的节奏核心。
Gǔshǒu shì yuèduì de jiézòu héxīn.
มือกลองคือแกนหลักทางจังหวะของวงดนตรี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จังหวะ (เปรียบเทียบ), จังหวะชีวิต)
大城市的生活节奏通常都很快。
Dà chéngshì de shēnghuó jiézòu tōngcháng dōu hěn kuài.
โดยปกติแล้วจังหวะชีวิตในเมืองใหญ่มักจะรวดเร็วมาก
我们需要加快工作节奏，才能按时完成项目。
Wǒmen xūyào jiākuài gōngzuò jiézòu, cáinéng ànshí wánchéng xiàngmù.
พวกเราจำเป็นต้องเร่งจังหวะการทำงาน ถึงจะสามารถทำโครงการให้เสร็จได้ตรงเวลา
这部小说的叙事节奏很慢，看得让人想睡觉。
Zhè bù xiǎoshuō de xùshì jiézòu hěn màn, kàn dé ràng rén xiǎng shuìjiào.
จังหวะการเล่าเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ช้ามาก อ่านแล้วทำให้คนอยากนอน
A: 你习惯现在的工作节奏吗？
Nǐ xíguàn xiànzài de gōngzuò jiézòu ma?
เธอคุ้นเคยกับจังหวะการทำงานในปัจจุบันไหม
B: 还不习惯，太紧张了。
Hái bù xíguàn, tài jǐnzhāngle.
ยังไม่ชินเลย ตึงเครียดเกินไป
« Back to Word Index