jiānxīn (adj./n.) – ยากลำบาก / ความยากลำบาก
พินอิน: jiānxīn
คำอ่านไทย: เจียนซิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ยากลำบาก, แสนสาหัส: ที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความทุกข์
(n.) ความยากลำบาก, ความแสนสาหัส
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这是一条艰辛的道路，但我们必须走下去。
Zhè shì yītiáo jiānxīn de dàolù, dàn wǒmen bìxū zǒu xiàqù.
นี่คือเส้นทางที่ยากลำบาก แต่พวกเราจำเป็นต้องเดินต่อไป
他向我们讲述了他艰辛的创业历程。
Tā xiàng wǒmen jiǎngshùle tā jiānxīn de chuàngyè lìchéng.
เขาได้บอกเล่าเส้นทางการสร้างธุรกิจอันแสนสาหัสของเขาให้พวกเราฟัง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
成功的背后，往往伴随着不为人知的艰辛。
Chénggōng de bèihòu, wǎngwǎng bànsuízhe bùwéirénzhī de jiānxīn.
เบื้องหลังของความสำเร็จ มักจะมาพร้อมกับความยากลำบากที่ไม่มีใครล่วงรู้
他深知其中的艰辛。
Tā shēn zhī qízhōng de jiānxīn.
เขารู้ซึ้งถึงความยากลำบากที่อยู่ในนั้น
这本书记录了他早年的生活艰辛。
Zhè běn shū jìlùle tā zǎonián de shēnghuó jiānxīn.
หนังสือเล่มนี้ได้บันทึกความยากลำบากในชีวิตช่วงวัยหนุ่มของเขาไว้
我们无法想象他经历了多少艰辛。
Wǒmen wúfǎ xiǎngxiàng tā jīnglìle duōshǎo jiānxīn.
พวกเราไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเขาได้ผ่านความยากลำบากมามากเท่าไหร่
A: 你觉得他为什么能成功？
Nǐ juédé tā wèishéme néng chénggōng?
คุณคิดว่าทำไมเขาถึงสามารถประสบความสำเร็จได้
B: 因为他不怕艰辛，比别人更努力。
Yīnwèi tā bùpà jiānxīn, bǐ biérén gèng nǔlì.
เพราะว่าเขาไม่กลัวความยากลำบาก และพยายามมากกว่าคนอื่น
« Back to Word Index