chuánjiǎng (n.) – ไม้พาย, แจว
—
พินอิน: chuánjiǎng
คำอ่านไทย: ฉวานเจี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ไม้พาย, แจว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไม้พาย, แจว)
他放下船桨，让小船顺着水流漂浮。
Tā fàngxià chuánjiǎng, ràng xiǎo chuán shùnzhe shuǐliú piāofú.
เขาวางไม้พายลง ปล่อยให้เรือลำเล็กๆ ลอยไปตามกระแสน้ำ
A: 船怎么停了？
Chuán zěnme tíngle?
ทำไมเรือถึงหยุดล่ะ
B: 我的船桨不小心掉进河里了。
Wǒ de chuánjiǎng bù xiǎoxīn diào jìn hé lǐle.
ไม้พายของฉันเผลอตกลงไปในแม่น้ำน่ะสิ
赛艇运动员们整齐划一地划动着船桨。
Sàitǐng yùndòngyuánmen zhěngqí huāyī de huàdòngzhe chuánjiǎng.
เหล่านักกีฬาเรือกรรเชียงต่างก็จ้วงไม้พายอย่างพร้อมเพรียงกัน
没有船桨，我们就无法控制船的方向。
Méiyǒu chuánjiǎng, wǒmen jiù wúfǎ kòngzhì chuán de fāngxiàng.
หากไม่มีไม้พาย พวกเราก็จะไม่สามารถควบคุมทิศทางของเรือได้
这副船桨太重了，小孩子用不了。
Zhè fù chuánjiǎng tài zhòngle, xiǎoháizi yòng bùliǎo.
ไม้พายคู่นี้หนักเกินไป เด็กๆ ใช้ไม่ไหว
他用船桨使劲把船划向岸边。
Tā yòng chuánjiǎng shǐjìn bǎ chuán huà xiàng àn biān.
เขาใช้ไม้พายพายเรือเข้าหาฝั่งอย่างสุดแรง
船桨不断地打着水面，激起一圈圈的涟漪。
Chuánjiǎng bùduàn de dǎzhe shuǐmiàn, jī qǐ yī quān quān de liányī.
ไม้พายกระทบผิวน้ำอย่างต่อเนื่อง ก่อให้เกิดระลอกคลื่นเป็นวงๆ
« Back to Word Index