zhìfù (v.) – สร้างตัวจนร่ำรวย, กลายเป็นคนรวย
พินอิน: zhìfù
คำอ่านไทย: จื้อฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สร้างตัวจนร่ำรวย, กลายเป็นคนรวย: การสร้างฐานะหรือหาทรัพย์สินจนร่ำรวยขึ้นมา
คำประสมที่พบบ่อย:
勤劳致富 (qínláo zhìfù): ร่ำรวยจากการทำงานหนัก
致富经 (zhìfùjīng): เคล็ดลับสู่ความร่ำรวย
发家致富 (fājiā zhìfù): สร้างครอบครัวให้ร่ำรวย
科技致富 (kējì zhìfù): ร่ำรวยด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้างตัวจนร่ำรวย)
他靠着勤劳的双手，最终走上了致富的道路。
Tā kàozhe qínláo de shuāngshǒu, zuìzhōng zǒu shàngle zhìfù de dàolù.
เขาอาศัยสองมือที่ขยันหมั่นเพียร ในที่สุดก็ได้เดินบนเส้นทางสู่ความร่ำรวย
很多年轻人都梦想通过创业来实现致富。
Hěnduō niánqīng rén dōu mèngxiǎng tōngguò chuàngyè lái shíxiàn zhìfù.
คนหนุ่มสาวจำนวนมากใฝ่ฝันที่จะสร้างตัวจนร่ำรวยผ่านการเป็นผู้ประกอบการ
政府出台了很多帮助农民发展经济、勤劳致富的好政策。
Zhèngfǔ chūtáile hěnduō bāngzhù nóngmín fāzhǎn jīngjì, qínláo zhìfù de hǎo zhèngcè.
รัฐบาลได้ออกมาตรการที่ดีมากมายเพื่อช่วยให้เกษตรกรพัฒนาเศรษฐกิจและสร้างฐานะจนร่ำรวยจากการทำงานหนัก
A: 我听说老同学สมชาย现在成亿万富翁了。
Wǒ tīng shuō lǎo tóngxué Somchai xiànzài chéng yìwàn fùwēngle.
ฉันได้ยินมาว่าสมชายเพื่อนเก่าเราตอนนี้กลายเป็นเศรษฐีพันล้านไปแล้ว
B: 是啊，他是靠榴莲出口生意致富的。
Shì a, tā shì kào liúlián chūkǒu shēngyì zhìfù de.
ใช่แล้ว เขาร่ำรวยขึ้นมาจากการทำธุรกิจส่งออกทุเรียนน่ะ
在信息时代，不少人通过科技创新走上了致富之路。
Zài xìnxī shídài, bùshǎo rén tōngguò kējì chuàngxīn zǒu shàngle zhìfù zhī lù.
ในยุคข้อมูลข่าวสาร มีผู้คนไม่น้อยที่ก้าวสู่เส้นทางความร่ำรวยผ่านนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
他回到家乡，通过养虾致富，还带动了村里人一起发展。
Tā huí dào jiāxiāng, tōngguò yǎng xiā zhìfù, hái dàidòngle cūnlǐ rén yīqǐ fāzhǎn.
เขากลับไปยังบ้านเกิดและสร้างตัวจนร่ำรวยจากการทำฟาร์มกุ้ง อีกทั้งยังช่วยขับเคลื่อนให้คนในหมู่บ้านพัฒนาร่วมกันไปด้วย
不要总想着一夜致富，成功需要脚踏实地地努力。
Bùyào zǒng xiǎngzhe yīyè zhìfù, chénggōng xūyào jiǎotàshídì de nǔlì.
อย่าคิดแต่จะรวยในชั่วข้ามคืน ความสำเร็จต้องการความพยายามที่ทำไปทีละขั้นอย่างมั่นคง
« Back to Word Index