zìshēn (pron.) – ตัวเอง, ตนเอง
พินอิน: zìshēn
คำอ่านไทย: จื้อเซิน
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย: (pron.) ตนเอง, ตัวเอง (เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 自己 zìjǐ, มักใช้เน้นย้ำถึงตัวบุคคลหรือสิ่งนั้นๆ เอง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (pron.) ตนเอง, ตัวเอง):
每个人都应该努力提高自身的价值。
Měi ge rén dōu yīnggāi nǔlì tígāo zìshēn de jiàzhí.
ทุกคนควรจะพยายามเพิ่มคุณค่าของตนเอง
这个问题自身就很复杂。
Zhège wèntí zìshēn jiù hěn fùzá.
ปัญหาข้อนี้ในตัวของมันเองก็ซับซ้อนมากอยู่แล้ว
A: 我们应该怎样解决这个问题？
Wǒmen yīnggāi zěnyàng jiějué zhège wèntí?
พวกเราควรจะแก้ปัญหานี้อย่างไร
B: 我们首先要从自身找原因。
Wǒmen shǒuxiān yào cóng zìshēn zhǎo yuányīn.
อันดับแรกพวกเราต้องหาสาเหตุจากตัวเองก่อน
除了外部因素，公司自身也存在一些问题。
Chúle wàibù yīnsù, gōngsī zìshēn yě cúnzài yìxiē wèntí.
นอกจากปัจจัยภายนอกแล้ว ตัวบริษัทเองก็ยังมีปัญหาบางอย่างอยู่ด้วย
现在是星期天下午五点多，我们应该利用周末的时间来反思自身。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ wǔ diǎn duō, wǒmen yīnggāi lìyòng zhōumò de shíjiān lái fǎnsī zìshēn.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงกว่าของบ่ายวันอาทิตย์ พวกเราควรจะใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์เพื่อพิจารณาไตร่ตรองตนเอง
曼谷这座城市自身就有很多值得探索的地方。
Màngǔ zhè zuò chéngshì zìshēn jiù yǒu hěn duō zhíde tànsuǒ de dìfang.
เมืองกรุงเทพฯ ในตัวของมันเองก็มีสถานที่ที่ควรค่าแก่การสำรวจอยู่มากมาย
« Back to Word Index