zìxíng (adv.) – ด้วยตนเอง, เอง
—
พินอิน: zìxíng
คำอ่านไทย: จื้อ สิง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) โดยตนเอง, ด้วยตนเอง (โดยไม่มีการช่วยเหลือหรือบังคับจากภายนอก)
คำประสมที่พบบ่อย:
自行解决 (zìxíng jiějué): แก้ไขด้วยตนเอง
自行离开 (zìxíng líkāi): จากไปเอง
自行处理 (zìxíng chǔlǐ): จัดการด้วยตนเอง
自行车 (zìxíngchē): จักรยาน (“พาหนะที่เคลื่อนที่ด้วยตนเอง”)
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ด้วยตนเอง)
这是你自己的问题，你应该自行解决。
Zhè shì nǐ zìjǐ de wèntí, nǐ yīnggāi zìxíng jiějué.
นี่เป็นปัญหาของเธอเอง เธอควรจะแก้ไขมันด้วยตัวเอง
参观结束后，大家可以自行解散。
Cānguān jiéshù hòu, dàjiā kěyǐ zìxíng jiěsàn.
หลังจากเยี่ยมชมเสร็จแล้ว ทุกคนสามารถแยกย้ายกันเองได้เลย
遇到不认识的词语，要养成自行查字典的习惯。
Yù dào bù rènshí de cíyǔ, yào yǎng chéng zìxíng chá zìdiǎn de xíguàn.
เมื่อเจอคำศัพท์ที่ไม่รู้จัก ควรสร้างนิสัยในการเปิดพจนานุกรมด้วยตนเอง
身体不舒服要去看医生，不要自行用药。
Shēntǐ bù shūfú yào qù kàn yīshēng, bùyào zìxíng yòngyào.
หากรู้สึกไม่สบายควรไปหาหมอ ไม่ควรใช้ยาด้วยตนเอง
这些旧文件，请你自行处理一下。
Zhèxiē jiù wénjiàn, qǐng nǐ zìxíng chǔlǐ yīxià.
เอกสารเก่าๆ พวกนี้ กรุณาให้คุณช่วยจัดการด้วยตนเอง
他没有等别人来帮忙，而是自行把问题解决了。
Tā méiyǒu děng biérén lái bāngmáng, ér shì zìxíng bǎ wèntí jiějuéle.
เขาไม่ได้รอให้คนอื่นมาช่วย แต่แก้ไขปัญหาด้วยตนเอง
A: 我们怎么去酒店？
Wǒmen zěnme qù jiǔdiàn?
พวกเราจะไปโรงแรมกันยังไง
B: 导游说，下了飞机以后大家自行前往酒店。
Dǎoyóu shuō, xiàle fēijī yǐhòu dàjiā zìxíng qiánwǎng jiǔdiàn.
ไกด์บอกว่า หลังจากลงจากเครื่องบินแล้วให้ทุกคนเดินทางไปยังโรงแรมด้วยตนเอง
« Back to Word Index