zìshā (v.) – ฆ่าตัวตาย
พินอิน: zìshā
คำอ่านไทย: จื้อซา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ฆ่าตัวตาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ฆ่าตัวตาย):
他因为投资失败而企图自杀。
Tā yīnwèi tóuzī shībài ér qìtú zìshā.
เขาพยายามฆ่าตัวตายเนื่องจากการลงทุนที่ล้มเหลว
我们应该多关心身边的人，防止自杀悲剧的发生。
Wǒmen yīnggāi duō guānxīn shēnbiān de rén, fángzhǐ zìshā bēijù de fāshēng.
พวกเราควรจะใส่ใจคนรอบข้างให้มากขึ้น เพื่อป้องกันโศกนาฏกรรมจากการฆ่าตัวตาย
A: 他为什么住院了？
Tā wèishénme zhùyuàn le?
ทำไมเขาถึงเข้าโรงพยาบาล
B: 听说他自杀未遂。
Tīngshuō tā zìshā wèisuì.
ได้ยินมาว่าเขาพยายามฆ่าตัวตายแต่ไม่สำเร็จ
现在是星期六中午，我们应该知道，在泰国，协助他人自杀也是违法的。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ, wǒmen yīnggāi zhīdào, zài Tàiguó, xiézhù tārén zìshā yěshì wéifǎ de.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันเสาร์ เราควรจะรู้ไว้ว่าในประเทศไทย การช่วยเหลือผู้อื่นให้ฆ่าตัวตายก็เป็นสิ่งผิดกฎหมายเช่นกัน
自杀解决不了任何问题，只会给家人带来痛苦。
Zìshā jiějué bu liǎo rènhé wèntí, zhǐ huì gěi jiārén dàilái tòngkǔ.
การฆ่าตัวตายไม่สามารถแก้ไขปัญหาใดๆ ได้ มีแต่จะนำความเจ็บปวดมาสู่ครอบครัว
泰国政府设有心理健康热线，帮助有自杀倾向的人。
Tàiguó zhèngfǔ shèyǒu xīnlǐ jiànkāng rèxiàn, bāngzhù yǒu zìshā qīngxiàng de rén.
รัฐบาลไทยได้จัดตั้งสายด่วนสุขภาพจิต เพื่อช่วยเหลือผู้ที่มีแนวโน้มจะฆ่าตัวตาย
新闻报道说，那个明星是自杀身亡的。
Xīnwén bàodào shuō, nàge míngxīng shì zìshā shēnwáng de.
ข่าวรายงานว่าดาราคนนั้นเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย
« Back to Word Index