zìwǒ (pron./n.) – ตนเอง, ตัวเอง, อัตตา
—
พินอิน: zìwǒ
คำอ่านไทย: จื้อหวั่ว
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (pron.) ตนเอง, ตัวเอง (มักใช้นำหน้าคำกริยาหรือคำนามอื่น)
(n.) อัตตา, ตัวตน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตนเอง, ตัวเอง)
每个人都应该有自我保护意识。
Měi gè rén dōu yīnggāi yǒu zìwǒ bǎohù yìshí.
ทุกคนควรจะมีจิตสำนึกในการป้องกันตนเอง
A: 面试的第一项是什么？
Miànshì de dì yī xiàng shì shénme?
ขั้นตอนแรกของการสัมภาษณ์คืออะไร
B: 通常都是先做个自我介绍。
Tōngcháng dōu shì xiān zuò gè zìwǒ jièshào.
โดยปกติแล้วก็คือการแนะนำตัวเองก่อน
这次失败让他开始进行深刻的自我反省。
Zhè cì shībài ràng tā kāishǐ jìnxíng shēnkè de zìwǒ fǎnsǐng.
ความล้มเหลวในครั้งนี้ทำให้เขาเริ่มทบทวนพิจารณาตนเองอย่างลึกซึ้ง
通过不断学习，我们可以实现自我提升。
Tōngguò bùduàn xuéxí, wǒmen kěyǐ shíxiàn zìwǒ tíshēng.
พวกเราสามารถบรรลุการพัฒนาตนเองได้ผ่านการเรียนรู้อย่างไม่หยุดยั้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อัตตา, ตัวตน)
他是一个以自我为中心的人。
Tā shì yīgè yǐ zìwǒ wéi zhōngxīn de rén.
เขาเป็นคนที่ยึดตัวเองเป็นศูนย์กลาง
在繁忙的生活中，不要迷失了自我。
Zài fánmáng de shēnghuó zhōng, bùyào míshīle zìwǒ.
ในชีวิตที่วุ่นวาย อย่าได้สูญเสียความเป็นตัวเองไป
这次独自旅行让他找回了真实的自我。
Zhè cì dúzì lǚxíng ràng tā zhǎohuíle zhēnshí de zìwǒ.
การเดินทางคนเดียวในครั้งนี้ทำให้เขาได้ค้นพบตัวตนที่แท้จริงกลับคืนมา
« Back to Word Index