zìzai (adj.) – เป็นอิสระ, สบายๆ
พินอิน: zìzai
คำอ่านไทย: จื้อจ้าย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) เป็นอิสระ, สบายๆ, ไม่ถูกผูกมัด, เป็นตัวของตัวเอง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นอิสระ, สบายๆ)
A: 你为什么喜欢去那家咖啡店？
Nǐ wèishéme xǐhuān qù nà jiā kāfēidiàn?
ทำไมเธอถึงชอบไปร้านกาแฟร้านนั้น
B: 因为那里的气氛很轻松，让我感觉很自在。
Yīnwèi nàlǐ de qìfēn hěn qīngsōng, ràng wǒ gǎnjué hěn zìzai.
ก็เพราะว่าบรรยากาศที่นั่นผ่อนคลายมาก ทำให้ฉันรู้สึกสบายๆ เป็นตัวของตัวเอง
回到自己家里，我才觉得最舒服自在。
Huídào zìjǐ jiālǐ, wǒ cái juéde zuì shūfu zìzai.
พอกลับมาถึงบ้านของตัวเอง ฉันถึงจะรู้สึกสบายและเป็นอิสระที่สุด
他在陌生人面前显得有些不自在。
Tā zài mòshēngrén miànqián xiǎnde yǒuxiē bù zìzai.
เวลาอยู่ต่อหน้าคนแปลกหน้า เขาจะดูค่อนข้างอึดอัด (ไม่เป็นตัวของตัวเอง)
鱼儿在水里自由自在地游着。
Yú’ér zài shuǐ lǐ zìyóu zìzai de yóuzhe.
ฝูงปลาแหวกว่ายอยู่ในน้ำอย่างอิสระเสรี
退休后，他过上了逍遥自在的生活。
Tuìxiū hòu, tā guòshàngle xiāoyáo zìzai de shēnghuó.
หลังจากเกษียณ เขาก็ได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระเสรีไร้กังวล
他一个人生活得很自在。
Tā yí ge rén shēnghuó de hěn zìzai.
เขาใช้ชีวิตอยู่คนเดียวอย่างสบายๆ
不用担心我，你只管自在地玩儿吧。
Búyòng dānxīn wǒ, nǐ zhǐguǎn zìzai de wánr ba.
ไม่ต้องห่วงฉันหรอก เธอเที่ยวเล่นตามสบายไปได้เลย
« Back to Word Index