zìwèi (v.) ป้องกันตัว / (n.) การป้องกันตัว
พินอิน: zìwèi
คำอ่านไทย: จื้อ เว่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ป้องกันตัวเอง
(n.) การป้องกันตัว
คำประสมที่พบบ่อย:
自卫能力 (zìwèi nénglì): ความสามารถในการป้องกันตัว
自卫术 (zìwèishù): ศิลปะการป้องกันตัว
自卫反击 (zìwèi fǎnjī): การโจมตีโต้กลับเพื่อป้องกันตัว
正当防卫 (zhèngdāng fángwèi): การป้องกันตัวโดยชอบธรรม (ศัพท์กฎหมาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ป้องกันตัว)
为了增强自卫能力，很多女性选择学习格斗术。
Wèile zēngqiáng zìwèi nénglì, hěnduō nǚxìng xuǎnzé xuéxí gédòu shù.
เพื่อเพิ่มความสามารถในการป้องกันตัว ผู้หญิงจำนวนมากจึงเลือกเรียนศิลปะการต่อสู้
许多来泰国的外国人都会学习泰拳，不仅为了健身，也为了一种自卫手段。
Xǔduō lái Tàiguó de wàiguó rén dūhuì xuéxí Tàiquán, bùjǐn wèile jiànshēn, yě wèile yī zhǒng zìwèi shǒuduàn.
ชาวต่างชาติจำนวนมากที่มาประเทศไทยจะเรียนมวยไทย ไม่เพียงแต่เพื่อออกกำลังกาย แต่ยังเพื่อเป็นวิธีการป้องกันตัวอีกด้วย
当国家主权受到侵犯时，我们有权进行自卫反击。
Dāng guójiā zhǔquán shòudào qīnfàn shí, wǒmen yǒu quán jìnxíng zìwèi fǎnjī.
เมื่ออธิปไตยของชาติถูกรุกราน เรามีสิทธิ์ที่จะทำการโจมตีโต้กลับเพื่อป้องกันตนเอง
他在法庭上表示，自己当时的行为完全是出于自卫。
Tā zài fǎtíng shàng biǎoshì, zìjǐ dāngshí de xíngwéi wánquán shì chūyú zìwèi.
เขาได้ให้การในชั้นศาลว่า การกระทำของเขาในขณะนั้นเป็นไปเพื่อการป้องกันตัวโดยสิ้นเชิง
学校应该开设一些基本的自卫课程，教导学生如何保护自己。
Xuéxiào yīnggāi kāishè yīxiē jīběn de zìwèi kèchéng, jiàodǎo xuéshēng rúhé bǎohù zìjǐ.
โรงเรียนควรจะเปิดสอนหลักสูตรการป้องกันตัวขั้นพื้นฐาน เพื่อสอนให้นักเรียนรู้วิธีการปกป้องตนเอง
动物在感到威胁时，会出于本能进行自卫。
Dòngwù zài gǎndào wēixié shí, huì chūyú běnnéng jìnxíng zìwèi.
เมื่อสัตว์รู้สึกว่าถูกคุกคาม พวกมันจะป้องกันตัวตามสัญชาตญาณ
A: 你最近在忙什么？看起来很累。
Nǐ zuìjìn zài máng shénme? Kàn qǐlái hěn lèi.
ช่วงนี้เธอยุ่งอยู่กับอะไร ดูเหนื่อยๆนะ
B: 我每周要去上两次自卫课，运动量很大。
Wǒ měi zhōu yào qù shàng liǎng cì zìwèi kè, yùndòngliàng hěn dà.
ฉันต้องไปเข้าคลาสเรียนป้องกันตัวสัปดาห์ละสองครั้งน่ะ ออกกำลังกายหนักมาก
« Back to Word Index