脾

pí (n.) – ม้าม / นิสัย, อารมณ์

พินอิน: pí
คำอ่านไทย: ผี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ม้าม: อวัยวะภายในร่างกาย (spleen) โดยมักจะใช้ในคำเต็มว่า 脾脏 (pízàng)
(n.) นิสัย, อารมณ์: หมายถึงอารมณ์หรือนิสัยใจคอของคน ในความหมายนี้แทบจะไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่จะอยู่ในคำประสมที่พบบ่อยที่สุดคือ 脾气 (píqi)

คำประสมที่พบบ่อย:
脾气 (píqi – ผีชี่): อารมณ์, นิสัยใจคอ
发脾气 (fā píqi – ฟา ผีชี่): โมโห, อาละวาด, ระเบิดอารมณ์
脾气好 (píqi hǎo – ผีชี่ ห่าว): อารมณ์ดี, ใจเย็น
脾气坏 (píqi huài – ผีชี่ ฮว่าย): อารมณ์ร้าย, ขี้โมโห
脾脏 (pízàng – ผีจ้าง): ม้าม (อวัยวะ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อารมณ์, นิสัย – ส่วนใหญ่ใช้คำว่า 脾气)
他的脾气很温和，很少跟人吵架。
Tā de píqi hěn wēnhé, hěn shǎo gēn rén chǎojià.
เขามีนิสัยที่อ่อนโยนมาก ไม่ค่อยทะเลาะกับใคร

小孩子不能想要什么就给什么，不然容易养成坏脾气。
Xiǎoháizi bùnéng xiǎng yào shénme jiù gěi shénme, bùrán róngyì yǎng chéng huài píqi.
เด็กเล็กๆ ไม่ใช่ว่าอยากได้อะไรก็ให้ทุกอย่าง ไม่อย่างนั้นจะบ่มเพาะนิสัยที่ไม่ดีได้ง่าย

别惹他，他今天脾气不好。
Bié rě tā, tā jīntiān píqi bù hǎo.
อย่าไปยั่วโมโหเขาล่ะ วันนี้เขาอารมณ์ไม่ดี

工作压力大的时候，他很容易发脾气。
Gōngzuò yālì dà de shíhòu, tā hěn róngyì fā píqi.
เวลาที่ความกดดันจากงานสูง เขาจะโมโหง่ายมาก

เช้าวันพฤหัสบดีนี้ เจ้านายดูเหมือนจะ脾气不太好 ทุกคนในออฟฟิศที่กรุงเทพฯ จึงต้องทำงานกันอย่างเงียบๆ
(This Thursday morning, the boss seems to be in a bad mood, so everyone in the Bangkok office has to work quietly.)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ม้าม)
脾脏是人体重要的淋巴器官。
Pízàng shì réntǐ zhòngyào de línbā qìguān.
ม้ามเป็นอวัยวะในระบบน้ำเหลืองที่สำคัญของร่างกายมนุษย์

A: 你觉得新来的经理怎么样？
Nǐ juédé xīn lái de jīnglǐ zěnme yàng?
เธอคิดว่าผู้จัดการคนใหม่เป็นยังไงบ้าง
B: 人很能干，就是脾气有点急。
Rén hěn nénggàn, jiùshì píqi yǒudiǎn jí.
เป็นคนเก่งมากเลยนะ แค่มีนิสัยใจร้อนไปหน่อย