jiǎoyìn (n.) – รอยเท้า
พินอิน: jiǎoyìn
คำอ่านไทย: เจี่ยวอิ้น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รอยเท้า: รอยที่เท้าเหยียบไว้บนพื้น
(n.) (เปรียบเทียบ) ร่องรอย: ร่องรอยของการกระทำหรือการดำรงอยู่ที่หลงเหลือไว้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รอยเท้า)
沙滩上留下了一排排脚印。
Shātān shàng liú xiàle yī pái pái jiǎoyìn.
บนหาดทรายได้ทิ้งรอยเท้าไว้เป็นทิวแถว
警察根据雪地上的脚印追踪嫌疑人。
Jǐngchá gēnjù xuě dìshàng de jiǎoyìn zhuīzōng xiányí rén.
ตำรวจได้ติดตามผู้ต้องสงสัยตามรอยเท้าบนพื้นหิมะ
进屋前，请把鞋底的泥擦干净，别留下脚印。
Jìnwū qián, qǐng bǎ xié dǐ de ní cā gānjìng, bié liú xià jiǎoyìn.
ก่อนเข้าบ้าน กรุณาเช็ดโคลนที่ใต้รองเท้าให้สะอาด อย่าให้ทิ้งรอยเท้าไว้
这是什么动物的脚印？
Zhè shì shénme dòngwù de jiǎoyìn?
นี่คือรอยเท้าของสัตว์อะไร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ร่องรอย)
他的足迹遍布全世界。 (足迹 is a synonym)
他的脚印遍布全世界。
Tā de jiǎoyìn biànbù quán shìjiè.
ร่องรอยของเขาปรากฏอยู่ทั่วทุกมุมโลก
我们跟随着前人的脚印，继续探索未知。
Wǒmen gēnsuízhe qiánrén de jiǎoyìn, jìxù tànsuǒ wèizhī.
พวกเราดำเนินตามร่องรอยของคนรุ่นก่อน และสำรวจสิ่งที่ไม่รู้จักต่อไป
A: 这位科学家真了不起！
Zhè wèi kēxuéjiā zhēn liǎobùqǐ!
นักวิทยาศาสตร์ท่านนี้น่าทึ่งจริงๆ!
B: 是啊，他的研究为后人留下了光辉的脚印。
Shì a, tā de yánjiū wèi hòurén liú xiàle guānghuī de jiǎoyìn.
ใช่เลย งานวิจัยของเขาได้ทิ้งร่องรอยอันรุ่งโรจน์ไว้ให้คนรุ่นหลัง
« Back to Word Index