néngfǒu (v.) – …ได้หรือไม่
—
พินอิน: néngfǒu
คำอ่านไทย: เหนิงโฝ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) …ได้หรือไม่, สามารถ…ได้หรือไม่ (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ, มีความหมายเหมือนกับ 能不能 néngbùnéng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: …ได้หรือไม่, สามารถ…ได้หรือไม่)
请问您能否帮我一个忙？
Qǐngwèn nín néngfǒu bāng wǒ yīgè máng?
ขอเรียนถามว่าท่านจะสามารถช่วยฉันเรื่องหนึ่งได้หรือไม่
这个计划能否成功，取决于我们是否团结。
Zhège jìhuà néngfǒu chénggōng, qǔjué yú wǒmen shìfǒu tuánjié.
แผนการนี้จะสำเร็จได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับว่าพวกเราสามัคคีกันหรือไม่
A: 我们可以开始了吗？
Wǒmen kěyǐ kāishǐle ma?
พวกเราเริ่มกันได้หรือยัง
B: 请稍等，我需要确认一下所有设备能否正常运行。
Qǐng shāo děng, wǒ xūyào quèrèn yīxià suǒyǒu shèbèi néngfǒu zhèngcháng yùnxíng.
กรุณารอสักครู่ครับ ผมต้องยืนยันก่อนว่าอุปกรณ์ทั้งหมดสามารถทำงานได้ปกติหรือไม่
请在周五前回信告知您能否出席会议。
Qǐng zài zhōu wǔ qián huíxìn gàozhī nín néngfǒu chūxí huìyì.
กรุณาตอบกลับจดหมายก่อนวันศุกร์เพื่อแจ้งให้ทราบว่าท่านจะสามารถเข้าร่วมประชุมได้หรือไม่
他能否按时完成任务还是个未知数。
Tā néngfǒu ànshí wánchéng rènwù háishì gè wèizhīshù.
เขาจะสามารถทำงานให้เสร็จตรงเวลาได้หรือไม่นั้นยังคงเป็นสิ่งที่ไม่อาจทราบได้
我们正在评估这个方案能否实行。
Wǒmen zhèngzài pínggū zhège fāng’àn néngfǒu shíxíng.
พวกเรากำลังประเมินว่าแผนการนี้จะสามารถนำไปปฏิบัติได้หรือไม่
能否获得客户的信任，是成功的关键。
Néngfǒu huòdé kèhù de xìnrèn, shì chénggōng de guānjiàn.
จะสามารถได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าได้หรือไม่ คือกุญแจสู่ความสำเร็จ
« Back to Word Index