shèngfù (n.) – การแพ้ชนะ, ผลแพ้ชนะ
พินอิน: shèngfù
คำอ่านไทย: เชิ่งฟู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) การแพ้ชนะ, ผลแพ้ชนะ (หมายถึงผลลัพธ์ของการแข่งขัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การแพ้ชนะ, ผลแพ้ชนะ)
A: 你觉得这次比赛谁会赢？
Nǐ juéde zhè cì bǐsài shéi huì yíng?
เธอคิดว่าการแข่งขันครั้งนี้ใครจะชนะ
B: 现在还很难说，胜负未分。
Xiànzài hái hěn nán shuō, shèngfù wèi fēn.
ตอนนี้ยังพูดยาก ผลแพ้ชนะยังไม่ตัดสิน
比赛还没结束，胜负还很难预料。
Bǐsài hái méi jiéshù, shèngfù hái hěn nán yùliào.
การแข่งขันยังไม่จบ ผลแพ้ชนะยังคาดเดาได้ยาก
有时候，胜负并不是最重要的。
Yǒushíhou, shèngfù bìng búshì zuì zhòngyào de.
บางครั้ง การแพ้ชนะก็ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
我们必须在这场比赛中分出胜负。
Wǒmen bìxū zài zhè chǎng bǐsài zhōng fēnchū shèngfù.
พวกเราต้องตัดสินผลแพ้ชนะให้ได้ในการแข่งขันครั้งนี้
他不太在乎比赛的胜负，更享受过程。
Tā bú tài zàihu bǐsài de shèngfù, gèng xiǎngshòu guòchéng.
เขาไม่ค่อยใส่ใจผลแพ้ชนะของการแข่งขัน แต่เพลิดเพลินกับกระบวนการมากกว่า
一招不慎，就可能决定整场比赛的胜负。
Yì zhāo búshèn, jiù kěnéng juédìng zhěng chǎng bǐsài de shèngfù.
เดินหมากผิดเพียงครั้งเดียว ก็อาจจะตัดสินผลแพ้ชนะของการแข่งขันทั้งกระดานได้
这场战争的胜负关系到国家的命运。
Zhè chǎng zhànzhēng de shèngfù guānxì dào guójiā de mìngyùn.
ผลแพ้ชนะของสงครามครั้งนี้เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของประเทศชาติ
« Back to Word Index