股份

gǔfèn (n.) – หุ้น, ส่วนของผู้ถือหุ้น

—
พินอิน: gǔfèn
คำอ่านไทย: กู่เฟิ่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หุ้น, ส่วนของผู้ถือหุ้น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หุ้น, ส่วนของผู้ถือหุ้น)
他卖掉了自己持有的全部股份。
Tā màidiàole zìjǐ chíyǒu de quánbù gǔfèn.
เขาได้ขายหุ้นทั้งหมดที่ตนเองถือครองอยู่ออกไป

A: 什么是「股东」(gǔdōng)？
Shénme shì “gǔdōng”?
“ผู้ถือหุ้น” คืออะไร
B: 就是持有公司股份的人。
Jiùshì chíyǒu gōngsī gǔfèn de rén.
ก็คือบุคคลที่ถือครองหุ้นของบริษัทน่ะสิ。「股东」(gǔdōng: ผู้ถือหุ้น)

这家「股份有限公司」(gǔfèn yǒuxiàn gōngsī) 准备上市。
Zhè jiā gǔfèn yǒuxiàn gōngsī zhǔnbèi shàngshì.
บริษัทมหาชนจำกัดแห่งนี้กำลังเตรียมตัวเข้าสู่ตลาดหลักทรัพย์。「股份有限公司」(gǔfèn yǒuxiàn gōngsī: บริษัทมหาชนจำกัด)

他拥有这家公司51%的股份，是最大的股东。
Tā yǒngyǒu zhè jiā gōngsī bǎi fēn zhī wǔshíyī de gǔfèn, shì zuìdà de gǔdōng.
เขาถือครองหุ้น 51% ของบริษัทแห่งนี้ เป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุด

公司计划回购一部分在外流通的股份。
Gōngsī jìhuà huígòu yī bùfèn zàiwài liútōng de gǔfèn.
บริษัทวางแผนที่จะซื้อหุ้นคืนส่วนหนึ่งที่หมุนเวียนอยู่ภายนอก

作为奖励，公司给了他一些股份期权。
Zuòwéi jiǎnglì, gōngsī gěile tā yīxiē gǔfèn qīquán.
เพื่อเป็นรางวัล บริษัทได้ให้สิทธิเลือกซื้อหุ้นแก่เขาจำนวนหนึ่ง。「股份期权」(gǔfèn qīquán: สิทธิเลือกซื้อหุ้น)

股份转让需要签订正式合同。
Gǔfèn zhuǎnràng xūyào qiāndìng zhèngshì hétóng.
การโอนหุ้นจำเป็นต้องลงนามในสัญญาที่เป็นทางการ