gǔ (n./ mw.) – หุ้น / สาย, กลิ่น
พินอิน: gǔ
คำอ่านไทย: กู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (mw.)
ความหมาย: (n.) หุ้น (มักใช้ในคำประสม)
(mw.) ใช้กับ กลิ่น, กระแส, กำลัง, คนกลุ่มเล็กๆ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
现在是星期天下午，泰国股市虽然休市，但很多人仍在分析股票。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ, Tàiguó gǔshì suīrán xiūshì, dàn hěn duō rén réng zài fēnxī gǔpiào.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันอาทิตย์ ถึงแม้ตลาดหุ้นไทยจะปิดทำการ แต่ผู้คนจำนวนมากยังคงวิเคราะห์หุ้นอยู่
他拥有这家公司百分之十的股份。
Tā yōngyǒu zhè jiā gōngsī bǎifēnzhī shí de gǔfèn.
เขาถือครองหุ้นของบริษัทแห่งนี้อยู่สิบเปอร์เซ็นต์
A: 你对投资有兴趣吗？
Nǐ duì tóuzī yǒu xìngqù ma?
เธอสนใจเรื่องการลงทุนไหม
B: 有，我最近在学习投资股票。
Yǒu, wǒ zuìjìn zài xuéxí tóuzī gǔpiào.
สนใจสิ ช่วงนี้ฉันกำลังเรียนรู้เรื่องการลงทุนในหุ้นอยู่
ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
厨房里飘来一股饭菜的香味。
Chúfáng lǐ piāolái yì gǔ fàncài de xiāngwèi.
มีกลิ่นหอมของอาหารโชยมาจากในครัว
我觉得背后有一股寒气。
Wǒ juéde bèihòu yǒu yì gǔ hánqì.
ฉันรู้สึกว่ามีไอเย็นสายหนึ่งอยู่ข้างหลัง
我们必须拧成一股绳，才能战胜困难。
Wǒmen bìxū nǐngchéng yì gǔ shéng, cáinéng zhànshèng kùnnan.
พวกเราต้องรวมพลังเป็นหนึ่งเดียว (บิดเกลียวเชือกเป็นเส้นเดียว) ถึงจะสามารถเอาชนะความยากลำบากได้
突然来了一股强风，把我的伞都吹翻了。
Tūrán láile yì gǔ qiángfēng, bǎ wǒ de sǎn dōu chuīfān le.
จู่ๆ ก็มีลมกระโชกแรงสายหนึ่งพัดมา ทำเอาร่มของฉันปลิวพลิกไปเลย
« Back to Word Index