liánméng (n./v.) – พันธมิตร, สมาพันธ์
—
พินอิน: liánméng
คำอ่านไทย: เหลียนเหมิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) พันธมิตร, สหพันธ์, สมาพันธ์, ลีก
(v.) รวมตัวเป็นพันธมิตร, จัดตั้งสหพันธ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พันธมิตร, สหพันธ์)
东南亚国家联盟通常简称为“东盟”。
Dōngnányà Guójiā Liánméng tōngcháng jiǎnchēng wèi “Dōngméng”.
สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยปกติจะเรียกโดยย่อว่า “อาเซียน”
北大西洋公约组织（北约）是一个军事联盟。
Běidàxīyáng Gōngyuē Zǔzhī (Běiyuē) shì yīgè jūnshì liánméng.
องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต้) คือพันธมิตรทางการทหาร
这两家航空公司组成了航空联盟，共享资源。
Zhè liǎng jiā hángkōng gōngsī zǔchéngle hángkōng liánméng, gòngxiǎng zīyuán.
สายการบินสองแห่งนี้ได้จัดตั้งกลุ่มพันธมิตรการบินขึ้นเพื่อใช้ทรัพยากรร่วมกัน
这个电竞联盟有很多职业战队。
Zhège diànjìng liánméng yǒu hěnduō zhíyè zhànduì.
ลีกอีสปอร์ตนี้มีทีมอาชีพอยู่มากมาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รวมตัวเป็นพันธมิตร, จัดตั้งสหพันธ์)
A: 凭我们自己的力量，很难和大公司竞争。
Píng wǒmen zìjǐ de lìliàng, hěn nán hé dà gōngsī jìngzhēng.
ลำพังพลังของพวกเราเอง คงจะแข่งขันกับบริษัทใหญ่ได้ยาก
B: 是的，我们应该和其他小公司联盟起来。
Shì de, wǒmen yīnggāi hé qítā xiǎo gōngsī liánméng qǐlái.
ใช่เลย พวกเราควรจะไปรวมตัวเป็นพันธมิตรกับบริษัทเล็กๆ อื่นๆ
为了共同的利益，他们选择了联盟。
Wèile gòngtóng de lìyì, tāmen xuǎnzéle liánméng.
เพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน พวกเขาจึงเลือกที่จะรวมตัวเป็นพันธมิตร
历史上，很多小国家会联盟起来对抗强敌。
Lìshǐ shàng, hěnduō xiǎo guójiā huì liánméng qǐlái duìkàng qiáng dí.
ในประวัติศาสตร์ ประเทศเล็กๆ จำนวนมากจะรวมตัวเป็นพันธมิตรกันเพื่อต่อต้านศัตรูที่แข็งแกร่ง
« Back to Word Index