gěngzhí (adj.) – ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา
พินอิน: gěngzhí
คำอ่านไทย: เกิ่งจื๋อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา, ขวานผ่าซาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา)
A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juéde tā zhège rén zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 他性格耿直，说话从不拐弯抹角。
Tā xìnggé gěngzhí, shuōhuà cóng bù guǎiwānmòjiǎo.
เขามีนิสัยตรงไปตรงมา พูดจาไม่เคยอ้อมค้อมเลย
他为人耿直，有什么说什么。
Tā wéirén gěngzhí, yǒu shénme shuō shénme.
เขาเป็นคนซื่อตรง มีอะไรก็พูดอย่างนั้น
虽然他说话耿直，但心地善良。
Suīrán tā shuōhuà gěngzhí, dàn xīndì shànliáng.
ถึงแม้ว่าเขาจะพูดจาขวานผ่าซาก แต่จิตใจดี
耿直的性格让他得罪了不少人。
Gěngzhí de xìnggé ràng tā dézuìle bùshǎo rén.
นิสัยที่ตรงไปตรงมาของเขาทำให้เขาไปขัดใจคนไม่น้อย
大家都喜欢和他交朋友，因为他为人耿直可靠。
Dàjiā dōu xǐhuān hé tā jiāo péngyou, yīnwèi tā wéirén gěngzhí kěkào.
ทุกคนชอบเป็นเพื่อนกับเขา เพราะว่าเขาเป็นคนที่ซื่อตรงและน่าเชื่อถือ
他耿直地指出了计划中的问题。
Tā gěngzhí de zhǐchūle jìhuà zhōng de wèntí.
เขาชี้ให้เห็นถึงปัญหาในแผนการอย่างตรงไปตรงมา
在这个复杂的社会里，保持耿直的品格不容易。
Zài zhège fùzá de shèhuì lǐ, bǎochí gěngzhí de pǐngé bù róngyì.
ในสังคมที่ซับซ้อนนี้ การรักษาคุณธรรมที่ซื่อตรงไว้ไม่ใช่เรื่องง่าย
« Back to Word Index