dānwu (v.) – ทำให้ล่าช้า, ทำให้เสีย (เวลา)
พินอิน: dānwu
คำอ่านไทย: ทานวุ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ทำให้ล่าช้า, ทำให้เสีย (เวลา, งาน): การทำให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งช้าลงหรือพลาดโอกาสไป
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้ล่าช้า, ทำให้เสีย (เวลา))
路上堵车，耽误了我们半个小时。
Lùshàng dǔchē, dānwule wǒmen bàn gè xiǎoshí.
รถติดบนถนน ทำให้พวกเราเสียเวลาไปครึ่งชั่วโมง
快点走吧，别耽误了看电影。
Kuài diǎn zǒu ba, bié dānwùle kàn diànyǐng.
รีบไปเถอะ อย่าทำให้ไปดูหนังไม่ทัน
对不起，耽误您几分钟时间。
Duìbùqǐ, dānwu nín jǐ fēnzhōng shíjiān.
ขออภัยครับ ขอรบกวนเวลาอันมีค่าของท่านสักสองสามนาที
生病耽误了他很多功课。
Shēngbìng dānwùle tā hěnduō gōngkè.
การเจ็บป่วยทำให้เขาขาดเรียนไปหลายคาบ
这件事很重要，一分钟都不能耽误。
Zhè jiàn shì hěn zhòngyào, yī fēnzhōng dōu bùnéng dānwu.
เรื่องนี้สำคัญมาก จะทำให้ล่าช้าไม่ได้เลยแม้แต่นาทีเดียว
因为天气原因，工程进度被耽误了。
Yīnwèi tiānqì yuányīn, gōngchéng jìndù bèi dānwùle.
เนื่องจากสาเหตุด้านสภาพอากาศ ความคืบหน้าของโครงการจึงล่าช้าออกไป
A: 你还在忙什么呢？
Nǐ hái zài máng shénme ne?
เธอยังยุ่งอยู่กับอะไร
B: 我马上就好，不会耽误你的正事。
Wǒ mǎshàng jiù hǎo, bù huì dānwu nǐ de zhèngshì.
ฉันใกล้จะเสร็จแล้ว ไม่ทำให้ธุระสำคัญของเธอเสียหรอก
« Back to Word Index