kǎoyàn (v./n.) – ทดสอบ / บททดสอบ
พินอิน: kǎoyàn
คำอ่านไทย: ข่าวหย่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทดสอบ: การทดสอบความสามารถ, คุณธรรม, หรือจิตใจโดยผ่านความยากลำบาก (ไม่ใช่การสอบในห้องเรียน)
(n.) บททดสอบ, การทดสอบ: หมายถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์สิ่งต่างๆ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
时间会考验一段感情是否真挚。
Shíjiān huì kǎoyàn yīduàn gǎnqíng shìfǒu zhēnzhì.
เวลาจะเป็นเครื่องทดสอบว่าความสัมพันธ์นั้นจริงใจหรือไม่
恶劣的环境正考验着救援队的耐力。
Èliè de huánjìng zhèng kǎoyànzhe jiùyuán duì de nàilì.
สภาพแวดล้อมที่เลวร้ายกำลังทดสอบความอดทนของทีมกู้ภัย
这是上天在考验我们的意志。
Zhè shì shàngtiān zài kǎoyàn wǒmen de yìzhì.
นี่คือสวรรค์ที่กำลังทดสอบเจตจำนงของพวกเรา
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
这次的任务对我们来说是一个严峻的考验。
Zhè cì de rènwù duì wǒmen lái shuō shì yīgè yánjùn de kǎoyàn.
ภารกิจในครั้งนี้ถือเป็นบททดสอบที่หนักหนาสาหัสสำหรับพวกเรา
他最终通过了人生的重重考验。
Tā zuìzhōng tōngguòle rénshēng de chóngchóng kǎoyàn.
ในที่สุดเขาก็ผ่านพ้นบททดสอบที่หนักหนาสาหัสครั้งแล้วครั้งเล่าของชีวิตมาได้
A: 最近公司遇到了很多困难。
Zuìjìn gōngsī yù dàole hěnduō kùnnán.
ช่วงนี้บริษัทเจอปัญหาเยอะมากเลย
B: 是啊，这对我们团队的凝聚力是一个很大的考验。
Shì a, zhè duì wǒmen tuánduì de níngjùlì shì yīgè hěn dà de kǎoyàn.
ใช่แล้ว นี่คือบททดสอบความสามัคคีของทีมเราครั้งใหญ่เลย
« Back to Word Index