lǎozìhào (n.) – ร้านเก่าแก่, แบรนด์เก่าแก่
พินอิน: lǎozìhào
คำอ่านไทย: เหล่าจื้อฮ่าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ร้านเก่าแก่, แบรนด์เก่าแก่ที่มีชื่อเสียง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้านเก่าแก่, แบรนด์เก่าแก่)
A: 曼谷的唐人街有什么好吃的吗？
Màngǔ de Tángrénjiē yǒu shénme hǎochī de ma?
เยาวราชกรุงเทพฯ มีอะไรอร่อยๆ ไหม
B: 当然有，那里有很多卖中式点心的老字号。
Dāngrán yǒu, nàlǐ yǒu hěn duō mài Zhōngshì diǎnxīn de lǎozìhào.
มีแน่นอน ที่นั่นมีร้านเก่าแก่ที่ขายขนมแบบจีนเยอะมาก
这家烤鸭店是北京有名的老字号。
Zhè jiā kǎoyā diàn shì Běijīng yǒumíng de lǎozìhào.
ร้านเป็ดย่างร้านนี้เป็นร้านเก่าแก่ที่มีชื่อเสียงของปักกิ่ง
老字号的成功秘诀在于保持传统和质量。
Lǎozìhào de chénggōng mìjué zàiyú bǎochí chuántǒng hé zhìliàng.
เคล็ดลับความสำเร็จของร้านเก่าแก่คือการรักษารสชาติดั้งเดิมและคุณภาพ
很多游客慕名而来，就为尝一尝这家老字号的味道。
Hěn duō yóukè mùmíng’érlái, jiù wèi cháng yì cháng zhè jiā lǎozìhào de wèidào.
นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาตามชื่อเสียง ก็เพื่อที่จะมาลิ้มลองรสชาติของร้านเก่าแก่ร้านนี้
这家老字号药店已经有上百年的历史了。
Zhè jiā lǎozìhào yàodiàn yǐjīng yǒu shàng bǎi nián de lìshǐ le.
ร้านขายยาเก่าแก่ร้านนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าร้อยปีแล้ว
能被称为“老字号”的，都是经过时间考验的品牌。
Néng bèi chēngwéi “lǎozìhào” de, dōu shì jīngguò shíjiān kǎoyàn de pǐnpái.
แบรนด์ที่สามารถถูกเรียกว่า “แบรนด์เก่าแก่” ได้ ล้วนเป็นแบรนด์ที่ผ่านการพิสูจน์ของกาลเวลา
很多老字号也开始在网上销售产品。
Hěn duō lǎozìhào yě kāishǐ zài wǎngshàng xiāoshòu chǎnpǐn.
ร้านค้าเก่าแก่จำนวนมากก็เริ่มที่จะขายสินค้าบนโลกออนไลน์แล้วเช่นกัน
« Back to Word Index