lǎotàitai (n.) – คุณย่า, คุณยาย, หญิงชรา
พินอิน: lǎotàitai
คำอ่านไทย: เหล่าท่ายไท
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หญิงชรา, คุณย่า, คุณยาย (คำเรียกอย่างให้เกียรติสำหรับผู้หญิงสูงอายุ หรือใช้เรียกแม่หรือย่า/ยายของตนเองหรือผู้อื่น)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หญิงชรา, คุณย่า, คุณยาย)
A: 那位老太太是谁？
Nà wèi lǎotàitai shì shéi?
หญิงชราท่านนั้นคือใคร
B: 她是我奶奶，今年八十岁了。
Tā shì wǒ nǎinai, jīnnián bāshí suì le.
ท่านคือคุณย่าของฉัน ปีนี้อายุแปดสิบปีแล้ว
我们应该尊敬每一位老太太。
Wǒmen yīnggāi zūnjìng měi yí wèi lǎotàitai.
พวกเราควรให้ความเคารพต่อหญิงชราทุกท่าน
一位好心的老太太扶我过了马路。
Yí wèi hǎoxīn de lǎotàitai fú wǒ guòle mǎlù.
หญิงชราใจดีท่านหนึ่งช่วยพยุงฉันข้ามถนน
王老太太每天早上都去公园散步。
Wáng lǎotàitai měitiān zǎoshang dōu qù gōngyuán sànbù.
คุณย่าหวังไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะทุกเช้า
祝您老太太福如东海，寿比南山。
Zhù nín lǎotàitai fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān.
ขออวยพรให้คุณย่า/คุณยายมีบุญวาสนาดั่งทะเลตะวันออก อายุยืนดั่งขุนเขาแดนใต้ (สำนวนอวยพรผู้สูงอายุ)
他常常去看望住在乡下的老太太。
Tā chángcháng qù kànwàng zhù zài xiāngxià de lǎotàitai.
เขาไปเยี่ยมคุณย่า/ยายที่อาศัยอยู่ต่างจังหวัดบ่อยๆ
« Back to Word Index