qúntǐ (n.) – กลุ่ม, หมู่คณะ
พินอิน: qúntǐ
คำอ่านไทย: ฉวินถี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กลุ่ม, หมู่คณะ (กลุ่มคนที่มีลักษณะร่วมกัน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) กลุ่ม, หมู่คณะ):
我们必须保护社会中的弱势群体。
Wǒmen bìxū bǎohù shèhuì zhōng de ruòshì qúntǐ.
พวกเราจำเป็นต้องปกป้องกลุ่มผู้ด้อยโอกาสในสังคม
狮子是群体性动物。
Shīzi shì qúntǐxìng dòngwù.
สิงโตเป็นสัตว์ที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม
A: 这项政策对谁影响最大？
Zhè xiàng zhèngcè duì shéi yǐngxiǎng zuìdà?
นโยบายฉบับนี้ส่งผลกระทบต่อใครมากที่สุด
B: 对低收入群体影响最大。
Duì dī shōurù qúntǐ yǐngxiǎng zuìdà.
ส่งผลกระทบต่อกลุ่มผู้มีรายได้น้อยมากที่สุด
现在是星期五下午三点多，在泰国，佛教僧侣是一个特殊的社会群体。
Xiànzài shì xīngqīwǔ xiàwǔ sān diǎn duō, zài Tàiguó, Fójiào sēnglǚ shì yí ge tèshū de shèhuì qúntǐ.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามโมงกว่าของวันศุกร์ ในประเทศไทย พระสงฆ์ถือเป็นกลุ่มสังคมที่พิเศษกลุ่มหนึ่ง
在北榄府，工厂工人是一个庞大的群体。
Zài Běilǎnfǔ, gōngchǎng gōngrén shì yí ge pángdà de qúntǐ.
ในจังหวัดสมุทรปราการ คนงานโรงงานถือเป็นกลุ่มคนขนาดใหญ่
这个广告的目标群体是年轻女性。
Zhège guǎnggào de mùbiāo qúntǐ shì niánqīng nǚxìng.
กลุ่มเป้าหมายของโฆษณานี้คือกลุ่มสตรีวัยรุ่น
个人的利益不能凌驾于群体利益之上。
Gèrén de lìyì bùnéng língjià yú qúntǐ lìyì zhīshàng.
ผลประโยชน์ส่วนตนไม่สามารถอยู่เหนือผลประโยชน์ส่วนรวมได้
« Back to Word Index