qún (n./m./v.) – กลุ่ม, ฝูง / กลุ่ม, ฝูง (ลักษณนาม) / รวมกลุ่ม
พินอิน: qún
คำอ่านไทย: ฉวิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) กลุ่ม, ฝูง: กลุ่มคนหรือสัตว์ที่อยู่รวมกัน
(n.) กลุ่มแชท: (ความหมายสมัยใหม่) กลุ่มสนทนาในแอปพลิเคชันโซเชียลมีเดีย
(m.) กลุ่ม, ฝูง, โขลง: เป็นลักษณนามสำหรับคนหรือสัตว์ที่อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม
(v.) รวมกลุ่ม, ชุมนุม: (เป็นการใช้ที่ค่อนข้างเป็นทางการหรือในเชิงวรรณกรรม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลุ่ม, ฝูง, กลุ่มแชท)
广场上围着一大群人，不知道发生了什么事。
Guǎngchǎng shàng wéizhe yī dà qún rén, bù zhīdào fāshēngle shénme shì.
ที่จัตุรัสมีคนกลุ่มใหญ่มามุงดู ไม่รู้ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น
老师建了一个班级群来发布通知。
Lǎoshī jiànle yīgè bānjí qún lái fābù tōngzhī.
คุณครูได้สร้างกลุ่มแชทของห้องเรียนขึ้นมาเพื่อประกาศแจ้งเรื่องต่างๆ
A: 我们公司有微信群吗？
Wǒmen gōngsī yǒu wēixìn qún ma?
บริษัทของพวกเรามีกลุ่มวีแชทไหม
B: 有的，我马上拉你进群。
Yǒu de, wǒ mǎshàng lā nǐ jìn qún.
มีครับ เดี๋ยวผมดึงคุณเข้ากลุ่มทันที
ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
远处走来了一群孩子。
Yuǎn chù zǒu láile yī qún háizi.
มีเด็กกลุ่มหนึ่งเดินมาจากที่ไกลๆ
草原上有一群马在奔跑。
Cǎoyuán shàng yǒu yī qún mǎ zài bēnpǎo.
บนทุ่งหญ้ามีม้าฝูงหนึ่งกำลังวิ่งอยู่
森林里住着一群猴子。
Sēnlín lǐ zhùzhe yī qún hóuzi.
ในป่ามีลิงโขลงหนึ่งอาศัยอยู่
« Back to Word Index