měizīzī (adj.) – ปลาบปลื้มใจ, ยินดีปรีดา
—
พินอิน: měizīzī
คำอ่านไทย: เหม่ยจือจือ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ปลาบปลื้มใจ, ยินดีปรีดา, ดีใจอย่างออกนอกหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปลาบปลื้มใจ, ยินดีปรีดา)
受到老师的表扬，他心里美滋滋的。
Shòudào lǎoshī de biǎoyáng, tā xīnlǐ měizīzī de.
พอได้รับการชื่นชมจากคุณครู ในใจของเขาก็รู้สึกปลาบปลื้มยินดี。「表扬」(biǎoyáng: การชื่นชม)
A: 你今天怎么一直笑？
Nǐ jīntiān zěnme yīzhí xiào?
ทำไมวันนี้เธอยิ้มไม่หยุดเลย
B: 我刚拿到了奖金，心里美滋滋的。
Wǒ gāng ná dàole jiǎngjīn, xīnlǐ měizīzī de.
ฉันเพิ่งจะได้รับเงินโบนัสน่ะสิ ในใจก็เลยรู้สึกยินดีปรีดา。「奖金」(jiǎngjīn: เงินโบนัส)
炎热的夏天，喝上一杯冰可乐，心里美滋滋。
Yánrè de xiàtiān, hē shàng yībēi bīng kělè, xīnlǐ měizīzī.
ในฤดูร้อนอันอบอ้าว ได้ดื่มโคล่าเย็นๆ สักแก้ว ในใจก็รู้สึกชื่นใจอย่างยิ่ง
看着自己努力的成果，他美滋滋地笑了。
Kànzhe zìjǐ nǔlì de chéngguǒ, tā měizīzī de xiàole.
เมื่อมองดูผลลัพธ์จากความพยายามของตนเอง เขาก็ยิ้มออกมาอย่างปลาบปลื้มใจ
一想到马上就要去泰国度假了，她心里就美滋滋的。
Yī xiǎngdào mǎshàng jiù yào qù Tàiguó dùjiàle, tā xīnlǐ jiù měizīzī de.
พอคิดว่าอีกไม่นานก็จะได้ไปพักร้อนที่ประเทศไทยแล้ว ในใจของเธอก็รู้สึกยินดีปรีดา
他拿着新手机，心里美滋滋的。
Tā názhe xīn shǒujī, xīnlǐ měizīzī de.
เขาถือโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ ในใจรู้สึกปลาบปลื้มยินดี
他美滋滋地品尝着自己做的菜。
Tā měizīzī de pǐnchángzhe zìjǐ zuò de cài.
เขาลิ้มลองอาหารที่ตนเองทำอย่างมีความสุข
« Back to Word Index