měimiào (adj.) – ไพเราะ, งดงาม
—
พินอิน: měimiào
คำอ่านไทย: เหม่ยเมี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ไพเราะ, งดงาม, วิเศษ (มักใช้กับเสียง, ดนตรี, ความรู้สึก หรือประสบการณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ไพเราะ, งดงาม)
这是一段美妙的旋律。
Zhè shì yīduàn měimiào de xuánlǜ.
นี่คือท่วงทำนองที่ไพเราะงดงามท่อนหนึ่ง。「旋律」(xuánlǜ: ท่วงทำนอง)
A: 昨晚的音乐会怎么样？
Zuó wǎn de yīnyuè huì zěnme yàng?
คอนเสิร์ตเมื่อคืนเป็นอย่างไรบ้าง
B: 简直太美妙了！
Jiǎnzhí tài měimiàole!
มันวิเศษสุดๆ ไปเลย!
在普吉岛的海边看日落是一次美妙的体验。
Zài Pǔjí dǎo de hǎibiān kàn rìluò shì yīcì měimiào de tǐyàn.
การชมพระอาทิตย์ตกที่ชายหาดของภูเก็ตเป็นประสบการณ์ที่งดงามครั้งหนึ่ง。「体验」(tǐyàn: ประสบการณ์)
她的歌声十分美妙，让人陶醉。
Tā de gēshēng shífēn měimiào, ràng rén táozuì.
เสียงร้องของเธอไพเราะอย่างยิ่ง ทำให้ผู้คนเคลิบเคลิ้ม。「陶醉」(táozuì: เคลิบเคลิ้ม)
童年的回忆总是那么美妙。
Tóngnián de huíyì zǒng shì nàme měimiào.
ความทรงจำในวัยเด็กมักจะงดงามเช่นนั้นเสมอ。「回忆」(huíyì: ความทรงจำ)
我们度过了一个美妙的夜晚。
Wǒmen dùguòle yīgè měimiào de yèwǎn.
พวกเราได้ใช้เวลาในค่ำคืนอันแสนวิเศษ
没有什么比和家人在一起更美妙的了。
Méiyǒu shé me bǐ hé jiārén zài yīqǐ gèng měimiào dele.
ไม่มีอะไรจะวิเศษไปกว่าการได้อยู่พร้อมหน้ากับครอบครัวอีกแล้ว
« Back to Word Index