měirén (n.) – คนสวย, สาวงาม
พินอิน: měirén
คำอ่านไทย: เหมยเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คนสวย, สาวงาม: ผู้หญิงที่มีหน้าตาสวยงาม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คนสวย, สาวงาม)
她被公认为是一位古典美人。
Tā bèi gōngrèn wéi shì yī wèi gǔdiǎn měirén.
เธอได้รับการยอมรับโดยทั่วกันว่าเป็นสาวงามแบบคลาสสิกคนหนึ่ง
俗话说，“英雄难过美人关”。
Súhuà shuō, “yīngxióng nánguò měirénguān”.
สุภาษิตกล่าวไว้ว่า “วีรบุรุษยากที่จะผ่านด่านสาวงาม”
每个时代对美人的定义都不同。
Měi gè shídài duì měirén de dìngyì dōu bùtóng.
คำนิยามของคนสวยในแต่ละยุคสมัยล้วนแตกต่างกัน
她年轻时是一位远近闻名的美人。
Tā niánqīng shí shì yī wèi yuǎnjìn wénmíng de měirén.
สมัยที่เธอยังสาว เธอเป็นสาวงามที่มีชื่อเสียงเลื่องลือไปไกล
睡美人是格林童话里的人物。
Shuì měirén shì Gélín tónghuà lǐ de rénwù.
เจ้าหญิงนิทราเป็นตัวละครในนิทานของพี่น้องตระกูลกริมม์
这次选美比赛的冠军真是一位大美人。
Zhè cì xuǎnměi bǐsài de guànjūn zhēnshi yī wèi dà měirén.
ผู้ชนะการประกวดนางงามในครั้งนี้เป็นสาวงามอย่างแท้จริง
A: 你觉得照片上这个女演员怎么样？
Nǐ juédé zhàopiàn shàng zhège nǚ yǎnyuán zěnmeyàng?
เธอคิดว่านักแสดงหญิงในรูปถ่ายคนนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 她真是一位标准的美人。
Tā zhēnshi yī wèi biāozhǔn de měirén.
เธอคือสาวงามตามแบบฉบับจริงๆ
« Back to Word Index