zhì (v.) – วาง, จัดตั้ง, ซื้อ
—
พินอิน: zhì
คำอ่านไทย: จื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) วาง, จัดวาง
(v.) ก่อตั้ง, จัดตั้ง
(v.) ซื้อ (บ้าน, ที่ดิน, ทรัพย์สิน)
คำประสมที่พบบ่อย:
位置 (wèizhì): ตำแหน่ง
放置 (fàngzhì): วาง, จัดวาง
设置 (shèzhì): ติดตั้ง, ตั้งค่า
布置 (bùzhì): จัดเตรียม, ตกแต่ง
置之不理 (zhì zhī bù lǐ): (สำนวน) วางไว้โดยไม่สนใจ, เพิกเฉย
购置 (gòuzhì): จัดซื้อ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วาง, จัดวาง)
请把您的个人物品放置在储物柜里。
Qǐng bǎ nín de gèrén wùpǐn fàngzhì zài chǔwù guì lǐ.
กรุณานำของใช้ส่วนตัวของท่านไปเก็บไว้ในตู้ล็อกเกอร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดตั้ง, ติดตั้ง)
为了方便管理，公司新设置了人事部门。
Wèile fāngbiàn guǎnlǐ, gōngsī xīn shèzhìle rénshì bùmén.
เพื่อความสะดวกในการจัดการ บริษัทได้จัดตั้งแผนกบุคคลขึ้นมาใหม่
你可以根据自己的喜好来设置手机铃声。
Nǐ kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào lái shèzhì shǒujī língshēng.
คุณสามารถตั้งค่าเสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์มือถือได้ตามความชอบของตนเอง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซื้อ)
他计划在海边购置一栋别墅。
Tā jìhuà zài hǎibiān gòuzhì yī dòng biéshù.
เขาวางแผนที่จะซื้อบ้านพักตากอากาศสักหลังที่ริมทะเล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมายแฝงอื่นๆ ในคำประสม)
对于他的无理要求，我选择置之不理。
Duìyú tā de wúlǐ yāoqiú, wǒ xuǎnzé zhì zhī bù lǐ.
สำหรับข้อเรียกร้องที่ไร้เหตุผลของเขา ฉันเลือกที่จะเพิกเฉย
你能告诉我一下洗手间的位置吗？
Nǐ néng gàosù wǒ yīxià xǐshǒujiān de wèizhì ma?
คุณช่วยบอกตำแหน่งของห้องน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม
A: 我们快要结婚了，正在布置新房。
Wǒmen kuàiyào jiéhūnle, zhèngzài bùzhì xīnfáng.
พวกเราใกล้จะแต่งงานกันแล้ว ตอนนี้กำลังตกแต่งเรือนหออยู่
B: 恭喜！需要我帮忙吗？
Gōngxǐ! Xūyào wǒ bāngmáng ma?
ยินดีด้วยนะ! ต้องการให้ฉันช่วยอะไรไหม
« Back to Word Index