zuìfàn (n.) – อาชญากร, ผู้กระทำความผิด
—
พินอิน: zuìfàn
คำอ่านไทย: จุ้ย ฟั่น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) อาชญากร, ผู้กระทำความผิด, นักโทษ
คำประสมที่พบบ่อย:
抓捕罪犯 (zhuābǔ zuìfàn): จับกุมอาชญากร
引渡罪犯 (yǐndù zuìfàn): ส่งผู้ร้ายข้ามแดน
重刑罪犯 (zhòngxíng zuìfàn): นักโทษอุกฉกรรจ์
犯罪嫌疑人 (fànzuì xiányírén): ผู้ต้องสงสัย (related term)
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อาชญากร)
警察的职责是保护公民，抓捕罪犯。
Jǐngchá de zhízé shì bǎohù gōngmín, zhuābǔ zuìfàn.
หน้าที่ของตำรวจคือการปกป้องพลเมืองและจับกุมผู้กระทำความผิด
这名罪犯最终被判处无期徒刑。
Zhè míng zuìfàn zuìzhōng bèi pànchǔ wúqī túxíng.
ในที่สุดอาชญากรรายนี้ก็ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต
无论罪犯逃到天涯海角，也难逃法律的制裁。
Wúlùn zuìfàn táo dào tiānyáhǎijiǎo, yě nán táo fǎlǜ de zhìcái.
ไม่ว่าผู้กระทำความผิดจะหลบหนีไปสุดหล้าฟ้าเขียว ก็ยากที่จะรอดพ้นจากการลงโทษของกฎหมาย
这座监狱里关押的都是重刑罪犯。
Zhè zuò jiānyù lǐ guānyā de dōu shì zhòngxíng zuìfàn.
เรือนจำแห่งนี้คุมขังแต่นักโทษอุกฉกรรจ์
他冒着生命危险，帮助警察抓住了一名重要罪犯。
Tā màozhe shēngmìng wéixiǎn, bāngzhù jǐngchá zhuā zhùle yī míng zhòngyào zuìfàn.
เขาเสี่ยงชีวิตเข้าช่วยตำรวจจับกุมอาชญากรคนสำคัญได้หนึ่งคน
两国警方合作，共同打击跨国罪犯。
Liǎng guó jǐngfāng hézuò, gòngtóng dǎjí kuàguó zuìfàn.
ตำรวจของทั้งสองประเทศร่วมมือกันปราบปรามอาชญากรข้ามชาติ
A: 你看新闻了吗？昨天银行抢劫案的罪犯抓到了吗？
Nǐ kàn xīnwénle ma? Zuótiān yínháng qiǎngjié àn de zuìfàn zhuā dàole ma?
เธอได้ดูข่าวรึยัง อาชญากรในคดีปล้นธนาคารเมื่อวานถูกจับได้รึยัง
B: 抓到了，今天早上刚抓住。
Zhuā dàole, jīntiān zǎoshang gāng zhuāzhù.
จับได้แล้ว เพิ่งจับได้เมื่อเช้านี้เอง
« Back to Word Index