luó (v./n.) – จัดเรียง, จับ / ผ้าไหมบาง, นามสกุล
พินอิน: luó
คำอ่านไทย: หลัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดเรียง, กางออก
(n.) ผ้าไหมบาง; ตาข่ายดักนก; นามสกุล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดเรียง, กางออก)
他把所有的证据都罗列了出来。
Tā bǎ suǒyǒu de zhèngjù dōu luóliè le chūlái.
เขาได้แจกแจงหลักฐานทั้งหมดออกมา
这家店生意不好，门可罗雀。
Zhè jiā diàn shēngyi bù hǎo, ménkěluóquè.
ธุรกิจของร้านนี้ไม่ดี (เงียบเหงาจน) สามารถกางตาข่ายดักนกที่หน้าประตูได้
展览馆里罗列着各种各样的展品。
Zhǎnlǎnguǎn lǐ luólièzhe gèzhǒnggèyàng de zhǎnpǐn.
ในห้องจัดแสดงได้จัดเรียงของจัดแสดงนานาชนิดไว้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ้าไหมบาง; นามสกุล)
A: 你姓什么？
Nǐ xìng shénme?
เธอแซ่อะไร
B: 我姓罗。
Wǒ xìng Luó.
ฉันแซ่หลัว
他身穿绫罗绸缎，看起来很富有。
Tā shēnchuān língluóchóuduàn, kànqǐlái hěn fùyǒu.
เขาสวมใส่เสื้อผ้าแพรพรรณ ดูแล้วร่ำรวยมาก
“罗”是中国常见的姓氏之一。
“Luó” shì Zhōngguó chángjiàn de xìngshì zhīyī.
“หลัว” เป็นหนึ่งในนามสกุลที่พบได้บ่อยในประเทศจีน
俄罗斯的“斯”常常被音译为“罗”。
Èluósī de “sī” chángcháng bèi yīnyì wéi “luó”.
พยางค์ “ซี” ในคำว่า “เอ้อหลัวซี” (รัสเซีย) มักจะถูกทับศัพท์เป็น “หลัว”
« Back to Word Index